UNGEPRÜFT Diese deutsche Fassung wurde mithilfe von KI übersetzt und noch nicht von Muttersprachlern geprüft. Bis dahin ist sie für Suchmaschinen ausgeblendet.

So arbeiten wir mit KI

Sovalu ist ein kleines Familienstudio. Künstliche Intelligenz hilft uns bei Stimmen, Übersetzungen und ersten Entwürfen. Die Entscheidungen trifft aber immer ein Mensch, und KI verstecken wir nie.

Wer dahintersteht

Wir sind Jan und Aneta und haben zwei Kinder, die fünf und sieben waren, als wir angefangen haben. Wir wollen ruhige Geschichten ohne Verfolgungsjagden und ohne Monster machen, bei denen man gut einschläft.

Jan ist IT-Ingenieur. Er baut die Technik, von den Werkzeugen, in denen die Geschichten mithilfe von KI entstehen, bis zu dieser Website, und er kümmert sich um die Produktion der Folgen. Jede Folge liest und gibt er vor der Veröffentlichung frei. Aneta ist die Stimme von Sovalu. Folgen, die ein KI-Klon ihrer Stimme liest, sind noch in Vorbereitung, bisher ist ihre Stimme in keiner veröffentlichten Folge zu hören. Der Klon ihrer Stimme ist mit ihrer Zustimmung entstanden, und wir nutzen ihn nur für Sovalu.

Wir schreiben mit Unterstützung von KI und machen daraus kein Geheimnis. Und sollte Aneta eines Tages Nein sagen, verwenden wir ihre Stimme nicht mehr.

Von der Idee bis zum Hören

  1. Idee und Text. Die KI schreibt einen Entwurf, ein Mensch überarbeitet ihn, kürzt ihn und macht ihn ruhiger. Bei Kindergeschichten achten wir darauf, dass nichts gruselig ist und am Ende eine Entspannung kommt.
  2. Übersetzung. Die KI bereitet die Übersetzung vor. Veröffentlicht wird sie erst nach Prüfung durch eine Muttersprachlerin oder einen Muttersprachler. Bis dahin trägt die Seite einen sichtbaren Hinweis, und wir blenden sie für Suchmaschinen aus.
  3. Stimme. Die Geschichten liest eine synthetische Stimme. Wenn wir eine Stimme nach dem Vorbild eines echten Menschen nutzen, dann nur mit dessen Einwilligung, und wir sagen es immer dazu.
  4. Prüfung. Jede Folge gibt vor der Veröffentlichung ein Mensch frei. Ohne Freigabe wird nichts veröffentlicht. Dieser Website-Prototyp zeigt auch noch nicht freigegebene Folgen und kennzeichnet sie entsprechend.
  5. Veröffentlichung. Wir richten es so ein, dass aus einem freigegebenen Eintrag eine Seite auf dieser Website, ein Eintrag im Podcast-RSS-Feed und ein Video mit ruhigem Bild entstehen.

Wessen Stimme Du hörst

Wir möchten, dass Dir abends die Stimme eines Menschen vorliest, der wirklich hinter dem Projekt steht und für das einsteht, was Du hörst. Deshalb bereiten wir Folgen vor, die ein KI-Klon von Anetas Stimme liest. Bei jeder Folge, die ihn nutzt, siehst Du das auf der Karte und im Player: „Gelesen von Aneta · KI-Stimme“.

Noch nutzt keine veröffentlichte Folge Anetas Stimme. Die Testaufnahme von Der Weg zum Bergsee verwendet die Stimme Kami aus der Stimmenbibliothek von ElevenLabs.

Wie wir KI kennzeichnen

  • Hinweise auf jeder Karte und beim Text: wie Text, Stimme und Übersetzung entstanden sind und ob sie schon freigegeben sind.
  • Ein Satz am Anfang jeder Folge, dass die Stimme von KI erzeugt und der Text von einem Menschen freigegeben wurde.
  • Die erste Zeile jeder Beschreibung in Podcast-Apps und auf YouTube.

Wo Du uns findest

Das Zuhause jeder Folge wird diese Website sein. Podcast-Apps (Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts und weitere) holen sich neue Folgen dann selbst aus unserem RSS-Feed. Die Feeds sind noch in Vorbereitung.

Auf YouTube bereiten wir einen Kanal für Erwachsene und einen eigenen Kinderkanal vor. Die Videos werden als synthetischer Inhalt gekennzeichnet, Kindergeschichten zusätzlich als „speziell für Kinder“.

Was wir nie tun

  • Wir versprechen keine Behandlung und keinen „garantierten Schlaf“.
  • Wir nutzen keine fremden Figuren oder Marken, nur unsere eigene Welt.
  • Eine Stimme nach dem Vorbild eines echten Menschen nutzen wir nur mit dessen Einwilligung.
  • Wir geben eine KI-Stimme nie als Live-Lesung aus.
  • Wir veröffentlichen keine Artikel über Schlaf ohne Studienbelege und fachliche Prüfung.

Betreiber und Kontakt

Betreiber: Ing. Jan Kočí, Einzelunternehmer, IČO (tschechische Identifikationsnummer) 76629660, Sitz Němčice 239, 533 52 Němčice, Tschechische Republik. Eingetragen im tschechischen Gewerberegister. Kontakt: [email protected]