Sovalu Night · episode 1
The Path to the Mountain Lake
No narration yet
There is no narration in this language yet, and there won’t be for a while: first we are choosing Lu the owl’s voice and fine-tuning the Czech episodes. Until then, enjoy reading the story.
Cesta k horskému jezeru (Čeština, 6:52 min)
An evening walk with nowhere to be. You cross a meadow and an old forest to reach the lake, sit on a bench still warm from the sun, and let your breathing slow down with the water. Nothing happens. And that is the point.
- For
- Adults
- Length
- ~10 min
- Theme
- Mountains, water, quiet
- Ending
- Slow breathing, heavy arms and legs
- Language
- English
AI draft textNo audio yetTranslated with the help of AI
The text was written by artificial intelligence. It has no narration yet. The text was translated and checked by artificial intelligence.
Full story text
Show the full transcript
This episode is read by a voice created with artificial intelligence. The text was also written by artificial intelligence.
Good evening. Today is behind you now, all of it, with everything it held. There is nothing else that needs doing, and nothing left to finish.
Settle in comfortably, in whatever way feels right tonight. Let your shoulders drop, and let them sink a little further than before. Let the bed or the chair hold you up, so that you don’t have to.
Together, we will take a slow walk to a lake that lies high up in the mountains. There is no hurry to get there. The evening is long and quiet, and it is all yours.
The path begins behind the last cottage in the village. It is narrow and laid with fine gravel, and it climbs only gently, so gently that you hardly notice it. Tall grass grows on both sides, swaying a little as you pass.
It is early evening, and the air smells of hay and wood. Somewhere behind you, the village grows smaller and quieter. Ahead of you, there is only the path, the grass and the open evening.
You can hear your own steps on the gravel. A soft crunch, and then another, crunch… and crunch. A slow, steady rhythm, like a quiet song that you already know.
Your feet find their own pace, and you simply follow them. Crunch… and crunch, unhurried and even. The sound is so familiar that, after a while, it fades into the background.
You walk slowly, because there is nowhere to hurry to. Each step is a little lighter than the one before. Your arms swing loosely at your sides, and your breath is easy.
The air is growing cooler now, fresh and clean against your face. It feels good to breathe it in, deep and slow. It smells of grass, of hay and of a long, quiet evening.
Above you, the sky is changing colour. First it is golden, warm and wide, resting over the hills. Then it turns a soft pink, the colour of the inside of a shell.
And then, little by little, the pink melts into a deep and peaceful blue. You don’t need to watch it closely. The colours change all by themselves, slowly, without any help from you.
A small stream runs across the path. Flat stones lie in the water, smooth and pale, and you cross on them, one stone, then the next. Each stone is steady under your foot, calm and reliable, like a good old friend.
The water is clear and quiet; it barely makes a sound. You stop for a moment in the middle and listen to it, and you watch it slide gently over the pebbles. Then you walk on, slowly, with the soft sound of the water fading behind you.
Around the bend, an old larch forest is waiting. Between the trunks it is quiet; only somewhere high above, a branch stirs and then settles again. The trees stand tall and calm, as if they have been standing here for a very long time.
The ground beneath your feet is soft, covered in a deep layer of needles, and it muffles every sound. Even your own steps have grown quiet now. You walk on almost silently, between the tall, still trunks.
The air smells of resin, warm and sweet from the day. Between the trunks, the light is slowly fading, turning soft and grey and gentle. Here and there, a last pale ray rests on the bark.
You don’t need to see far. The path is soft and gentle, and it carries you on. You simply follow it, one easy step after another.
Little by little the forest thins, and the water appears between the trees. At first it is only a glimmer, and then it opens out before you. The lake is as still as a mirror.
It holds the last light of the day, faint and silver along its edges. It holds the dark outlines of the mountains around it. And it holds the first star, small and bright, right in the middle of the water.
On the shore stands a wooden bench, weathered and smooth. You sit down and lean back. The wood is still warm from the sun, and that warmth rises gently into your back.
You let your hands rest in your lap. Your legs stretch out a little, and your feet rest on the soft ground. There is nowhere else you need to be.
For a while, you simply sit and look at the water. Nothing is happening, and nothing needs to happen. The lake is here, and you are here, and that is enough.
The water touches the stones along the shore, gently. It comes in, and it goes out. Each small ripple reaches the stones, rests for a moment, and slips back again.
Your thoughts are like those small ripples. They arrive, one after another, and then they settle all by themselves. There is nothing you need to do with them.
If a thought comes, you can let it come. You can watch it for a moment, the way you watch the water. And then you can let it go, the way the water goes back out.
The surface of the lake grows smoother and smoother. The ripples become smaller, softer, slower. Everything here is taking its time, and you can take your time too.
Final wind-down
Now let your breath become as slow as the water. Breathe in… and a long breath out. It comes in, and it goes out.
Breathe in again, slowly, without any effort… and a long, soft breath out. There is no right or wrong way to do it. Your breath knows the way all by itself.
Once more. Breathe in… and let it all go, slowly, the way the water slips back from the stones.
And now let your breathing find its own rhythm. In, and out, as calm and even as the lake. You don’t need to guide it any more; it flows all by itself.
Above the lake, more and more stars appear. You don’t need to count them. It is enough to know they are there.
They shine quietly, high above the water, and the lake holds each one of them. The sky above the mountains grows deeper and softer, star by star. Everything above you and below you is calm.
Your body is growing heavy and warm. Your arms are heavy and warm, resting in your lap. Your hands are heavy, and your fingers are soft and still.
Your shoulders are heavy and warm. They have nothing to carry now, so they can sink down, further and further. Your back rests against the bench, heavy and warm.
Your legs are heavy. Your feet are heavy and warm, resting on the soft ground by the water. Your whole body feels calm and settled.
Your face is soft, and your jaw is loose. And your eyelids are heavy, soft and heavy. It would be easy to let them close, if they are not closed already.
The water keeps touching the stones. It comes in, and it goes out. Softly, again and again, as it always has and always will.
The lake will stay right here, just as it is. The bench, the larches, the path and the little stream will all stay too. You can come back whenever you like.
Everything is quiet now. The water, the stars, the old forest behind you. Everything is resting.
And you can rest too. Only the quiet, and the water, and the soft, dark sky.
Now just rest. Good night.
Series: Sovalu Night
The next episode is on its way.
You might also like
Language versions
- Cesta k horskému jezeru (Čeština)
- Der Weg zum Bergsee (Deutsch)
- Camino al lago de montaña (Español)
- Il sentiero verso il lago di montagna (Italiano)
- O caminho até o lago da montanha (Português)
- Droga do górskiego jeziora (Polski)
- Le chemin du lac de montagne (Français)
- Cesta k horskému jazeru (Slovenčina)
- Het pad naar het bergmeer (Nederlands)
- Vägen till fjällsjön (Svenska)
- Út a hegyi tóhoz (Magyar)
- Drumul spre lacul de munte (Română)
- Put do planinskog jezera (Hrvatski)
- Pot do gorskega jezera (Slovenščina)
- Vejen til bjergsøen (Dansk)
- Veien til fjellvannet (Norsk bokmål)
- Matka vuoristojärvelle (Suomi)
- Dağ gölüne giden yol (Türkçe)
- Стежка до гірського озера (Українська)
- Jalan Menuju Danau di Pegunungan (Bahasa Indonesia)
- 山の湖への小道 (日本語)
- 산속 호수로 가는 길 (한국어)
- الطريق إلى البحيرة الجبلية (العربية)
- पहाड़ी झील तक का रास्ता (हिन्दी)
Credits
- Text: AI draft text
- Voice: No narration yet
- Translation: Translated with the help of AI
- Cover: Sovalu illustration
2026-11-13