Sovalu Stories · episode 1
Bodlinka and the Leaf Blanket
No narration yet
The narration is still on its way. For our children’s stories we are choosing a voice tool whose terms allow content for children. Until then, enjoy reading it with your child.
Bodlinka the hedgehog spends all day making a warm blanket out of leaves. In the evening, Pipa the little mouse comes by, shivering. A small story about how a blanket is even warmer when you share it. Nothing scary, just a calm drift towards sleep.
- For
- Ages 3+
- Length
- ~10 min
- Theme
- Sharing, autumn forest
- Ending
- Breathing like wind in the leaves, heavy arms and legs
- Language
- English
AI draft textNo audio yetTranslated with the help of AI
The text was written by artificial intelligence. It has no narration yet. The text was translated and checked by artificial intelligence.
Read
At the edge of the forest stands an old hazel bush with long, bendy branches. Under that bush lives a little hedgehog called Bodlinka. It is an autumn evening, and everything in the forest is calm and slow.
The forest smells of mushrooms and damp moss. The air is soft and just a little cool, the way it is in autumn. Somewhere nearby, a single leaf lets go of its branch and floats gently, gently down to the ground.
Bodlinka lifts his small black nose and sniffs the evening air. Sniff, sniff, sniff. It smells like mushrooms and moss and autumn, and he likes that very much.
His spines are brown. His paws are small and busy, and they have been busy all day. And his eyes shine like two little berries in the evening light.
All day long, Bodlinka has been gathering leaves under the tall trees. Yellow ones from the birch. Red ones from the maple.
And brown ones from the big old oak. So many colours, lying quietly on the ground, as far as he can see. They glow softly in the last of the sunlight.
First Bodlinka picks up a yellow birch leaf. It is small and light, as light as a feather, and it trembles in the breeze. It feels smooth and a little bit cool under his paws.
Then he finds a red maple leaf. It is wide, with pointed tips, like a little open hand waving hello. He holds it up and looks at it for a long, quiet moment.
And then a brown oak leaf, crisp and curly at the edges. When he touches it, it crackles very softly, like a tiny whisper. It smells of earth and of the old oak tree.
He carries them one by one, a single leaf at a time, all the way back to his hazel bush. There he lays them down carefully, one leaf next to another, so that every leaf has its own little place. Then one more, and one more, and one more.
The leaves smell of earth and gentle rain. When Bodlinka pats them down with his little paws, they make a soft, sleepy sound. Hush, hush, crinkle and hush.
Little by little, the leaves become a blanket. A soft, rustling blanket, yellow and red and brown, thick and cosy and just big enough. Just the thing for winter.
Meanwhile the sun slips slowly down behind the hill. The sky turns orange, then pink, and then a soft, deep blue, like the blue of a sleepy evening. Bit by bit, the whole forest grows quiet.
The birds have finished their songs for today. There is one last little chirp from somewhere high up, and then nothing more. Only the leaves are moving, gently, in the soft evening breeze.
And high above the trees, the very first star begins to shine. It is small and bright and very, very far away. Bodlinka looks up at it and blinks slowly, once, and then once more.
Then he crawls under his new blanket to try it out. He wriggles a little, this way and that way, until he is snug and comfy all around his little tummy. Hush, hush, crinkle and hush.
The leaves settle around him, soft and warm, all the way up to his little black nose. Bodlinka gives a great big yawn, so big that his whiskers wiggle. Yes, he thinks, this blanket is just right.
Then, from the grass nearby, comes a tiny voice. “Brrr, it’s so cold,” sighs Pipa the little mouse. She is sitting in the long, damp grass, all curled up small like a little grey ball.
Her paws are chilly, and her whiskers are trembling a little. Her long tail is curled up like a snail’s shell. She tucks her pink nose down between her paws and tries to keep warm.
Bodlinka peeks out from under his blanket of leaves. He sees the little mouse and her chilly little paws in the grass. “Brrr,” says Pipa again, very quietly, almost too quietly to hear.
Bodlinka looks at his blanket. It is big, and it is soft, and it is warm. And it is his.
He made it all by himself, one leaf at a time, from morning until evening. He carried every yellow leaf, every red leaf and every brown leaf. It took him the whole long autumn day.
He thinks for a little while, quietly, the way hedgehogs do. He looks at his blanket, and then he looks at Pipa and her chilly paws. The forest is very still, as if it is waiting with him.
Then Bodlinka smiles a small, kind hedgehog smile. He lifts the corner of the blanket, nice and wide, so the leaves rustle. “Come in, Pipa, there’s room for both of us.”
The little mouse slips inside. The leaves rustle softly, and then everything is quiet. “Thank you, Bodlinka,” whispers Pipa, very softly.
Pipa snuggles down close beside him, right next to his warm, round tummy. Her chilly paws grow warm, and her tail slowly uncurls. She lets out a long, happy little sigh.
Side by side, they listen to the evening forest. The wind moves gently through the treetops, high above them, like a long, slow breath. Somewhere far away, a little stream is murmuring over its stones.
Bodlinka listens, and Pipa listens too, and neither of them says a single word. The leaves are warm and soft all around them. And Bodlinka notices something lovely: under the blanket, two are even warmer than one.
On a branch above them sits Lu the owl. Lu’s eyes are closed, but Lu hears everything. The rustling leaves, the wind in the treetops, and the little stream far away.
Lu’s feathers are soft and grey, like the evening itself. Lu sits very still on the branch and does not move at all. Owls stay awake at night, and so Lu keeps quiet watch while the whole forest rests.
“Good night, Bodlinka, and good night, Pipa,” Lu whispers into the evening. The words drift down softly, slowly, like a falling leaf.
Under the blanket, Pipa whispers back, “Good night, Lu.” Bodlinka gives one more little yawn, a small and sleepy one. Then everything is still.
Final wind-down
And now it’s your turn to snuggle down, just like Bodlinka under his blanket of leaves. Lie down comfortably, in the way that feels best for you. Let your head rest soft and heavy on your pillow.
Pull your own blanket up, nice and cosy, all the way to your chin. Let your hands rest wherever they like. And now, slowly, close your eyes.
Breathe in through your nose, slowly, slowly, like a hedgehog sniffing the leaves. And breathe out through your mouth, long and slow, like the wind in the leaves. Whoosh.
Once more, breathe in nice and slowly, and feel your tummy rise like a little round hill. And then a long, soft breath out, all the way out. Whoosh.
And one last time, just as slowly as before. Breathe in… and breathe out, long and slow and soft. Whoosh.
Now just breathe the way you like, in and out, soft and easy. Your breath is gentle, like a little breeze moving over the leaves. There is nothing else you need to do.
Now your arms are getting heavy, heavy and warm, as if a blanket of leaves were lying on them. Your hands are heavy too, resting quietly. Your fingers are soft and still.
Your shoulders are heavy and warm. They sink down into your bed, just like Bodlinka sinks into his soft pile of leaves. Heavy, and warm, and cosy.
Your legs are heavy, heavy and warm. And your feet are heavy and warm, all the way down to your little toes. As if they were tucked in snugly under the leaves.
Your face is soft. Your cheeks are soft, and your forehead is smooth and calm. And your eyelids are soft and heavy, so soft and so heavy.
The leaves are rustling more and more quietly now. Hush… hush… crinkle… and hush. Far away, the little stream is still murmuring, very, very softly.
Bodlinka and Pipa are already asleep, snug and warm under their blanket of leaves. And Lu the owl is watching over the quiet forest. Everything is calm, and everything is safe.
Good night.
For parents: things to talk about
- Who would you lend your blanket or cuddly toy to if they were cold?
- How does it feel when we share something with someone?
- Which colour of leaves would you put in your blanket?
Series: Sovalu Stories
The next episode is on its way.
You might also like
Language versions
- Bodlinka a deka z listí (Čeština)
- Bodlinka und die Blätterdecke (Deutsch)
- Bodlinka y la manta de hojas (Español)
- Bodlinka e la coperta di foglie (Italiano)
- Bodlinka e o cobertor de folhas (Português)
- Bodlinka i kołderka z liści (Polski)
- Bodlinka et la couverture de feuilles (Français)
- Bodlinka a deka z lístia (Slovenčina)
- Bodlinka en de bladerdeken (Nederlands)
- Bodlinka och lövtäcket (Svenska)
- Bodlinka és a levéltakaró (Magyar)
- Bodlinka și pătura de frunze (Română)
- Bodlinka i pokrivač od lišća (Hrvatski)
- Bodlinka in odeja iz listja (Slovenščina)
- Bodlinka og løvtæppet (Dansk)
- Bodlinka og løvteppet (Norsk bokmål)
- Bodlinka ja lehtipeitto (Suomi)
- Bodlinka ve yapraktan battaniye (Türkçe)
- Бодлінка і ковдра з листя (Українська)
- Bodlinka dan Selimut Daun (Bahasa Indonesia)
- ボドリンカと落ち葉の毛布 (日本語)
- 보들린카와 낙엽 이불 (한국어)
- بودلينكا وبطانية الأوراق (العربية)
- बोडलिंका और पत्तों की रज़ाई (हिन्दी)
Credits
- Text: AI draft text
- Voice: No narration yet
- Translation: Translated with the help of AI
- Cover: Sovalu illustration
2026-11-13