Sovalu Cuentos · episodio 1
Bodlinka y la manta de hojas
Todavía sin narración
Todavía estamos preparando la narración. Para la serie infantil estamos eligiendo una herramienta de voz cuyas condiciones permitan contenido para niños. Mientras tanto, lee el cuento con tu hijo o hija.
El erizo Bodlinka pasa todo el día haciéndose una manta calentita de hojas. Por la noche llega la ratita Pipa, tiritando de frío. Un pequeño cuento sobre que, entre dos, bajo la manta se está aún más calentito. Sin sustos, solo un dormirse tranquilo.
- Para quién
- desde los 3 años
- Duración
- ~10 min
- Tema
- Compartir, bosque de otoño
- Final
- Respirar como el viento entre las hojas, brazos y piernas pesados
- Idioma
- Español
Borrador de texto de IATodavía sin audioTraducido con ayuda de la IA
El texto lo ha escrito una inteligencia artificial. Todavía no tiene narración. El texto lo ha traducido y revisado una inteligencia artificial.
Leer
A la orilla del bosque crece un viejo avellano, de ramas bajas y frondosas. Allí debajo, bien escondidito del viento, vive el erizo Bodlinka. Entre las raíces hay un huequito seco y bien resguardado: esa es su casa.
Bodlinka es pequeño y redondito. Tiene púas marrones en la espalda, una barriguita muy suave y una naricita negra que no para de olfatear, snif, snif. Con esa naricita lo huele todo a su alrededor.
Es otoño. La tarde va cayendo despacito, sin hacer ruido. La luz se vuelve dorada y se posa sobre las ramas del avellano, como una capa de miel.
El bosque huele a setas y a musgo húmedo y blandito. Bodlinka levanta la nariz y respira ese olor tan rico, despacio, muy despacio. Huele a madera, a tierra y a otoño, y una gotita de agua resbala por el musgo y cae sin hacer ruido.
Bodlinka se ha pasado el día entero recogiendo hojas. Hojas amarillas del abedul, hojas rojas del arce y hojas marrones del roble. Todas suaves, todas ligeras.
Las hojas amarillas del abedul son pequeñas y redondas, como monedas de oro. Las hojas rojas del arce son anchas y tienen picos, como manitas abiertas. Y las hojas marrones del roble tienen los bordes ondulados, como olitas.
Crujen un poquito bajo sus patitas. Cric, cric. Y cuando pasa el viento, se levantan un poco y vuelven a bajar, como si se contaran secretos entre ellas.
Las ha ido trayendo una a una, sin prisa, con pasitos tranquilos. Sujeta una hoja con la boca, con mucho cuidado, para no romperla, cruza la hierba, la deja en su sitio y vuelve a buscar otra. Tiene todo el día.
Y las ha colocado bajo el avellano con muchísimo cuidado, una hoja junto a otra, una hoja sobre otra. De vez en cuando les da unas palmaditas con la patita, para que se queden bien quietas, pat, pat, y las hojas se juntan unas con otras.
Las hojas huelen a tierra y a sol de otoño. Todavía están un poco tibias de la tarde. Poco a poco se ha formado una manta blandita que cruje, una manta que parece hecha a propósito para el invierno.
Bodlinka la mira, muy orgulloso. Es amarilla, roja y marrón, como un trocito de bosque puesto en el suelo. Fris, fras, susurra la manta de hojas.
Ahora el sol se esconde detrás de la colina. El cielo se vuelve naranja, luego rosa y luego azul, de un azul suave y hondo, como otra manta muy grande.
El bosque se queda tranquilo, cada vez más tranquilo. Los pájaros ya han terminado sus canciones: se oye todavía un último pío, muy lejos, y después nada más. Se han acomodado en las ramas, con las plumas bien juntitas, y se quedan callados.
Y allá arriba, en el cielo, se enciende la primera estrella. Una lucecita clara, que brilla tranquila sobre los árboles. Bodlinka la mira un ratito, con la nariz hacia arriba.
Bodlinka se mete bajo su manta para probarla. Da una vuelta sobre sí mismo, y luego otra, para hacerse un huequito bien redondo, justo de su tamaño.
La manta es mullida, es calentita, justo como tiene que ser. Huele a hoja seca y a sol. Bodlinka da un gran bostezo de erizo y entorna los ojos, muy contento.
Fris, fras, susurra la manta de hojas, un poquito más bajito esta vez.
Entonces se oye una vocecita muy fina entre la hierba. “Brrr, qué frío hace”, suspira la ratita Pipa.
Pipa es muy pequeñita, con unas orejas grandes y redondas y unos bigotitos muy finos. Tiene las patitas heladas y la colita enroscada como la concha de un caracol. Se frota las patitas, una contra otra, para calentarlas un poco, pero siguen frías.
Bodlinka mira su manta. Es grande, es calentita, y es suya. La ha hecho él solito, hoja a hoja, durante todo el día, con las hojas amarillas, las rojas y las marrones, bien colocadas.
Se queda pensando un ratito, sin decir nada, con el hocico apoyado en las hojas tibias. Luego mira las patitas frías de Pipa, y su colita enroscada.
Entonces levanta con cuidado una esquina de la manta y dice: “Ven, Pipa. Aquí cabemos los dos”.
La ratita se mete dentro. Las hojas crujen un momento y después todo queda en silencio.
“Gracias, Bodlinka”, susurra Pipa, bajito, muy bajito, y se hace una bolita entre las hojas. Bodlinka sonríe. Él se enrosca todavía un poco más, para dejarle sitio.
Acurrucados el uno junto al otro, escuchan el bosque al anochecer. El viento pasa despacio por las copas de los árboles. Shhh… hace el viento, muy alto, muy lejos, como una respiración larga.
Y más lejos todavía, murmura un arroyito. El agua corre entre las piedrecitas, siempre igual, siempre tranquila. Bodlinka y Pipa la escuchan sin moverse, con los ojos medio cerrados.
Poco a poco, las patitas de Pipa se van calentando, y la colita se le desenrosca un poquito. Respira muy despacio, con un soplido chiquitito de ratita, ligero como una pluma. Los bigotitos ya casi no se mueven.
Y Bodlinka descubre algo curioso: entre dos, bajo la manta, se está todavía más calentito que estando solo. Cierra los ojos. Está muy a gusto.
En una rama, justo encima de ellos, está la lechuza Lu. Por la noche, las lechuzas no duermen. Lu se queda allí, sin moverse, como una bolita de plumas grises.
Tiene los ojos cerrados, pero lo oye todo. El susurro de las hojas, el viento entre las ramas, el arroyito que murmura, y hasta el soplido chiquitito de Pipa.
“Buenas noches, Bodlinka. Buenas noches, Pipa”, susurra Lu, muy suavecito, con una voz tan ligera como una hoja que cae.
Relajación final
Y ahora te acurrucas tú también, igual que Bodlinka bajo su manta de hojas. Túmbate cómodamente, ahí donde estás.
Tu cama es blandita, como el huequito bajo el avellano. Tu cabeza descansa en la almohada, y tu manta está encima de ti, calentita y mullida. Ahora cierra los ojos, despacito.
Vamos a respirar como el pequeño erizo: toma aire por la nariz, despacito, como un erizo que huele las hojas. Y suéltalo por la boca, largo, muy largo, como el viento que sopla entre las hojas. Fuuuu.
Otra vez. Toma aire por la nariz, despacito… y suéltalo por la boca, largo, como el viento que pasa entre las ramas. Fuuuu.
Y una última vez. Toma aire, como el pequeño erizo… y suéltalo, como el viento de la tarde. Fuuuu.
Tu barriguita sube un poco, y luego vuelve a bajar. Lo hace ella sola, sin que tengas que pensar en nada, como las hojas que apenas se mueven cuando pasa el viento.
Ahora tus manos se vuelven pesadas. Pesadas y calentitas, como si en cada una hubiera una hoja grande de arce.
Tus brazos también se vuelven pesados. Pesados y calentitos, como si encima tuvieran una manta de hojas. Los hombros también pesan, pesan y están calentitos.
La espalda se hunde un poquito en la cama, despacito. La barriguita está calentita y tranquila, como la barriguita suave del pequeño erizo.
Las piernas pesan. Los pies pesan, bien calentitos, como bajo las hojas. Hasta los deditos de los pies descansan, calentitos, como erizos pequeñitos acurrucados en las hojas.
La cara se queda blandita, las mejillas están suaves. La boca está blandita también. Y los párpados están suaves y pesados, muy pesados.
Las hojas crujen cada vez más bajito. Fris… fras… susurra la manta de hojas, bajito, bajito. El viento también se ha ido a descansar.
Bajo el viejo avellano, Bodlinka y Pipa ya duermen, acurrucados el uno junto al otro. Y la lechuza Lu cuida del bosque, sin hacer ruido.
Buenas noches.
Para madres y padres: qué preguntar
- ¿A quién le prestarías tu manta o tu peluche si tuviera frío?
- ¿Qué se siente cuando compartimos algo con alguien?
- ¿De qué color pondrías las hojas de tu manta?
Serie: Sovalu Cuentos
Estamos preparando el siguiente episodio.
Quizá te interese
Versiones de idioma
- Bodlinka a deka z listí (Čeština)
- Bodlinka and the Leaf Blanket (English)
- Bodlinka und die Blätterdecke (Deutsch)
- Bodlinka e la coperta di foglie (Italiano)
- Bodlinka e o cobertor de folhas (Português)
- Bodlinka i kołderka z liści (Polski)
- Bodlinka et la couverture de feuilles (Français)
- Bodlinka a deka z lístia (Slovenčina)
- Bodlinka en de bladerdeken (Nederlands)
- Bodlinka och lövtäcket (Svenska)
- Bodlinka és a levéltakaró (Magyar)
- Bodlinka și pătura de frunze (Română)
- Bodlinka i pokrivač od lišća (Hrvatski)
- Bodlinka in odeja iz listja (Slovenščina)
- Bodlinka og løvtæppet (Dansk)
- Bodlinka og løvteppet (Norsk bokmål)
- Bodlinka ja lehtipeitto (Suomi)
- Bodlinka ve yapraktan battaniye (Türkçe)
- Бодлінка і ковдра з листя (Українська)
- Bodlinka dan Selimut Daun (Bahasa Indonesia)
- ボドリンカと落ち葉の毛布 (日本語)
- 보들린카와 낙엽 이불 (한국어)
- بودلينكا وبطانية الأوراق (العربية)
- बोडलिंका और पत्तों की रज़ाई (हिन्दी)
Créditos
- Texto: Borrador de texto de IA
- Voz: Todavía sin narración
- Traducción: Traducido con ayuda de la IA
- Portada: ilustración de Sovalu
2026-11-13