Cómo creamos con IA
Sovalu es un pequeño estudio familiar. Los textos, las traducciones y las voces los crea la inteligencia artificial, y un revisor de IA aparte los comprueba. Nunca escondemos la IA.
Quién está detrás
Somos Jan y Aneta y tenemos dos hijos, que tenían cinco y siete años cuando empezamos. Queremos crear historias tranquilas, sin persecuciones ni monstruos, con las que sea fácil dormirse.
Jan es ingeniero informático. Construye la parte técnica, desde las herramientas con las que se crean las historias con ayuda de la IA hasta esta web, y se encarga de producir los episodios. Aneta es la voz de Sovalu. Los episodios que leerá un clon de IA de su voz todavía los estamos preparando; por ahora ningún episodio publicado suena con su voz. El clon de su voz se creó con su consentimiento y solo lo usamos para Sovalu.
Escribimos los textos con ayuda de la IA y no lo ocultamos. Y si algún día Aneta dice basta, dejaremos de usar su voz.
De la idea a la escucha
- Idea y texto. La IA escribe el texto siguiendo unas reglas fijas: ritmo pausado, nada que dé miedo en los cuentos infantiles y una relajación al final.
- Traducción. La IA prepara la traducción y otra IA la revisa como lo haría un hablante nativo. Si encuentras un error, escríbenos.
- Voz. Las historias las lee una voz sintética. Si usamos una voz basada en una persona real, es solo con su consentimiento y siempre lo indicamos.
- Revisión. Antes de publicarse, cada texto lo comprueba un revisor de IA aparte con una lista de control fija. Ninguna persona lee los textos antes de publicarlos. Si encuentras un error, escríbenos y lo corregiremos.
- Publicación. Lo estamos preparando para que, a partir de un solo registro revisado, se cree una página en la web, una entrada en el RSS del pódcast y un vídeo con una imagen tranquila.
De quién es la voz que oyes
Queremos que por la noche te lea la voz de una persona que de verdad está detrás del proyecto y responde de lo que escuchas. Por eso estamos preparando episodios que leerá un clon de IA de la voz de Aneta. En cada episodio que lo use lo verás en la tarjeta y en el reproductor: “Lo lee Aneta · voz de IA”.
Por ahora ningún episodio publicado usa la voz de Aneta. La grabación de prueba de la historia Camino al lago de montaña usa la voz Kami, de la biblioteca de voces de ElevenLabs.
Cómo señalamos la IA
- Etiquetas en cada tarjeta y junto al texto: cómo se crearon el texto, la voz y la traducción.
- Al principio de cada episodio, una frase que dice que la voz y el texto los ha creado la IA.
- La primera línea de la descripción en las aplicaciones de pódcast y en YouTube.
Dónde encontrarnos
Cada episodio tendrá su hogar en esta web. Las aplicaciones de pódcast (Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts y otras) recogerán los nuevos episodios de nuestro feed RSS por sí solas. Los feeds todavía los estamos preparando.
En YouTube preparamos un canal para adultos y otro canal aparte para niños. Los vídeos llevarán la etiqueta de contenido sintético, y los cuentos también la de contenido para niños.
Lo que nunca hacemos
- No prometemos curas ni un “sueño garantizado”.
- No usamos personajes ni marcas ajenos, solo nuestro propio mundo.
- Solo usamos una voz basada en una persona real con su consentimiento.
- No hacemos pasar una voz de IA por una lectura en vivo.
- Basamos nuestros artículos sobre el sueño en citas de estudios revisados por pares.