Як ми створюємо з ШІ

Sovalu — маленька сімейна студія. Тексти, переклади й голоси створює штучний інтелект, а перевіряє їх окремий ШІ-рецензент. ШІ ми ніколи не приховуємо.

Хто за цим стоїть

Ми Ян і Анета, і в нас двоє дітей, яким було п’ять і сім років, коли ми починали. Ми хочемо створювати спокійні історії без погонь і страховиськ, після яких добре засинається.

Ян — ІТ-інженер. Він будує технічну частину, від інструментів, у яких за допомогою ШІ з’являються історії, до цього сайту, і відповідає за виробництво епізодів. Анета — голос Sovalu. Епізоди, які читатиме ШІ-клон її голосу, ми ще тільки готуємо, поки її голосом не звучить жоден опублікований епізод. Клон її голосу створено з її згоди, і ми використовуємо його лише для Sovalu.

Тексти ми пишемо за допомогою ШІ і жодним чином цього не приховуємо. А якщо Анета колись скаже «досить», ми перестанемо використовувати її голос.

Від ідеї до прослуховування

  1. Задум і текст. ШІ пише текст за чіткими правилами: повільний темп, у дитячих історіях нічого страшного, а наприкінці розслаблення.
  2. Переклад. ШІ готує переклад, а інший ШІ перевіряє його так, як це зробив би носій мови. Якщо знайдеш помилку, напиши нам.
  3. Голос. Історії читає синтетичний голос. Якщо ми використовуємо голос на основі реальної людини, то лише з її згоди і завжди про це вказуємо.
  4. Перевірка. Кожен текст перед публікацією перевіряє окремий ШІ-рецензент за сталим контрольним списком. Людина не читає тексти перед публікацією. Якщо знайдеш помилку, напиши нам, і ми її виправимо.
  5. Публікація. Ми готуємо все так, щоб з одного перевіреного запису з’являлися сторінка на сайті, елемент у подкаст-RSS і відео зі спокійним зображенням.

Чий голос ти чуєш

Ми хочемо, щоб увечері тобі читав голос людини, яка справді стоїть за проєктом і відповідає за те, що ти слухаєш. Тому ми готуємо епізоди, які читатиме ШІ-клон голосу Анети. У кожному епізоді, де він використовується, ти побачиш це на картці й у програвачі: «Читає Анета · голос ШІ».

Поки жоден опублікований епізод не використовує голос Анети. Тестовий запис історії Стежка до гірського озера використовує голос Kami з бібліотеки голосів ElevenLabs.

Як ми позначаємо ШІ

  • Позначки на кожній картці й біля тексту: як створено текст, голос і переклад.
  • На початку кожного епізоду одне речення про те, що і голос, і текст створив ШІ.
  • Перший рядок опису в подкаст-застосунках і на YouTube.

Де нас знайти

Домом кожного епізоду буде цей сайт. Подкаст-застосунки (Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts та інші) братимуть нові епізоди з нашого RSS-фіду самі. Фіди поки готуємо.

На YouTube ми готуємо канал для дорослих і окремий дитячий канал. Відео матимуть позначку синтетичного вмісту, а казки — ще й позначку вмісту для дітей.

Чого ми ніколи не робимо

  • Не обіцяємо лікування чи «гарантований сон».
  • Не використовуємо чужих персонажів чи брендів, лише власний світ.
  • Голос на основі реальної людини використовуємо лише з її згоди.
  • Не видаємо голос ШІ за живе читання.
  • Наші статті про сон спираються на цитати з рецензованих досліджень.