Slik jobber vi med KI
Sovalu er et lite familiestudio. Tekster, oversettelser og stemmer lages av kunstig intelligens og kontrolleres av en egen KI-kontrollør. Vi skjuler aldri KI.
Hvem står bak
Vi er Jan og Aneta og har to barn, som var fem og sju år da vi begynte. Vi vil lage rolige historier uten jaging og spøkelser, som det er godt å sovne til.
Jan er IT-ingeniør. Han bygger teknikken, fra verktøyene der historiene blir til med hjelp av KI, til dette nettstedet, og han tar seg av produksjonen av episodene. Aneta er stemmen til Sovalu. Episoder som skal leses av en KI-klon av stemmen hennes, er fortsatt under arbeid, og foreløpig høres ingen publisert episode med stemmen hennes. Klonen av stemmen hennes er laget med hennes samtykke, og vi bruker den bare til Sovalu.
Vi skriver tekstene med hjelp av KI og skjuler det ikke. Og hvis Aneta en dag sier stopp, slutter vi å bruke stemmen hennes.
Fra idé til lytting
- Idé og tekst. KI skriver teksten etter faste regler: rolig tempo, ingenting skummelt for barn og avslapning på slutten.
- Oversettelse. KI lager en oversettelse, og en annen KI kontrollerer den slik en morsmålsbruker ville gjort. Finner du en feil, skriv til oss.
- Stemme. Historiene leses av en syntetisk stemme. Hvis vi bruker en stemme etter en virkelig person, skjer det bare med vedkommendes samtykke, og vi oppgir det alltid.
- Kontroll. Hver tekst kontrolleres før publisering av en egen KI-kontrollør etter en fast sjekkliste. Ingen mennesker leser tekstene før de publiseres. Finner du en feil, skriv til oss, så retter vi den.
- Publisering. Vi legger det opp slik at én kontrollert oppføring blir til en side på nettstedet, en episode i podkastens RSS og en video med et rolig bilde.
Hvem sin stemme du hører
Vi vil at du om kvelden skal høre stemmen til et menneske som virkelig står bak prosjektet og går god for det du lytter til. Derfor forbereder vi episoder som skal leses av en KI-klon av Anetas stemme. Ved hver episode som bruker den, ser du det på kortet og i avspilleren: «Lest av Aneta · KI-stemme».
Foreløpig bruker ingen publisert episode Anetas stemme. Testopptaket av historien Veien til fjellvannet bruker stemmen Kami fra stemmebiblioteket til ElevenLabs.
Slik merker vi KI
- Merkelapper på hvert kort og ved teksten: hvordan tekst, stemme og oversettelse er blitt til.
- I begynnelsen av hver episode én setning om at både stemmen og teksten er laget med KI.
- Første linje i beskrivelsen i podkastapper og på YouTube.
Hvor du finner oss
Hjemmet til hver episode blir dette nettstedet. Podkastapper (Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts og andre) henter selv nye episoder fra RSS-feeden vår. Feedene er fortsatt under arbeid.
På YouTube forbereder vi en kanal for voksne og en egen barnekanal. Videoene får merking som syntetisk innhold, og eventyrene også merking som innhold for barn.
Dette gjør vi aldri
- Vi lover ikke behandling eller «garantert søvn».
- Vi bruker ikke andres figurer eller merkevarer, bare vår egen verden.
- En stemme etter en virkelig person bruker vi bare med vedkommendes samtykke.
- Vi utgir ikke en KI-stemme for å være levende opplesning.
- Artiklene våre om søvn bygger på henvisninger til fagfellevurderte studier.