Personvernerklæring
Sovalu er et nettsted med lydeventyr og sovehistorier. Vi har ingen kontoer, skjemaer eller reklame. Vi vil vite så lite som mulig om deg. Her er en oversikt over hva vi likevel får vite om deg, og hvorfor.
Gjelder fra: 15.11.2026
Hvem er ansvarlig for nettstedet
Behandlingsansvarlig: den som driver nettstedet Sovalu, Tsjekkia.
E-post: kontaktskjema
Vi har ikke noe personvernombud. Loven krever det ikke av oss.
Hvilke opplysninger vi behandler
1. Måling av besøk (Google Analytics), bare med ditt samtykke
Når du klikker på «Godta» i banneret, bruker vi Google Analytics 4. Da ser vi hvilke eventyr folk lytter til, hvilket land de kommer fra, og om nettstedet fungerer på mobil.
- Hva som lagres: informasjonskapslene
_gaog_ga_…med en tilfeldig identifikator for nettleseren (gyldighet 12 måneder), informasjon om besøkte sider, avspilling av eventyr, type enhet og nettleser og omtrentlig plassering (land eller region). - IP-adresse: Ifølge Googles egne opplysninger bruker Google den for besøkende fra EU bare til å anslå omtrentlig plassering og forkaster den deretter. Den lagres ikke.
- Hva vi ikke slår på: Google signals, annonsefunksjoner, remarketing eller kobling til Google Ads.
- Hvor lenge: detaljerte data i Google Analytics sletter vi etter 2 måneder. Bare samlet statistikk uten kobling til en bestemt person blir igjen.
- Rettslig grunnlag: ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a) i GDPR og § 89 nr. 3 i den tsjekkiske loven om elektronisk kommunikasjon).
- Du kan når som helst trekke tilbake samtykket via lenken «Innstillinger for informasjonskapsler» i bunnteksten og ved å klikke på «Avslå». Det er like enkelt som å gi samtykke. Tilbaketrekkingen påvirker ikke målingen som skjedde før.
Når du klikker på «Avslå» eller bare overser banneret, lastes Google Analytics ikke inn i det hele tatt. Nettstedet fungerer akkurat likt. Vi husker valget ditt i nettleseren (lokal lagring) i 12 måneder, slik at vi ikke spør om igjen og om igjen.
2. Drift og sikkerhet for nettstedet (Cloudflare)
Nettstedet kjører på tjenesten Cloudflare. Ved hvert besøk overføres tekniske opplysninger: IP-adresse, tidspunkt, ønsket side, nettleser og enhet. Uten dem ville siden ikke blitt vist og kunne ikke beskyttes mot angrep. Ved mistenkelig trafikk kan Cloudflare sette en nødvendig sikkerhetsinformasjonskapsel (for eksempel __cf_bm, gyldighet 30 minutter).
- Rettslig grunnlag: vår berettigede interesse i et sikkert og velfungerende nettsted (art. 6 nr. 1 bokstav f) i GDPR).
- Hvor lenge: bare kortvarig, etter Cloudflares sikkerhetsregler. Vi ser ikke selv gjennom eller vurderer disse registreringene.
3. Når du skriver en e-post til oss
Når du skriver via kontaktskjemaet, får vi e-postadressen din, navnet ditt (hvis du oppgir det) og innholdet i meldingen. Vi bruker dem bare til å svare. Vennligst ikke send oss noe som ikke er nødvendig for det, og særlig ikke opplysninger om barn.
- Rettslig grunnlag: berettiget interesse i å svare på meldingen din (art. 6 nr. 1 bokstav f) i GDPR).
- Hvor lenge: så lenge saken behandles og deretter høyst 12 måneder fra siste melding, med mindre vi trenger dem lenger for å løse en konkret sak.
- Teknisk: meldingen mottas av Cloudflare Email Routing og videresendes til en innboks hos Google (Gmail).
4. Hva vi ikke behandler
Vi har ingen brukerkontoer, registreringer, skjemaer, nyhetsbrev eller reklame. Videoer på YouTube lenker vi bare til. Det er ingen innebygd video på siden, så YouTube lastes først når du klikker på lenken. Da gjelder Googles regler.
5. Kontaktskjema og beskyttelse mot spam (Cloudflare Turnstile)
Når du skriver til oss via skjemaet, sender vi meldingen din, navnet ditt og e-postadressen din (hvis du fyller dem ut) på e-post til innboksen vår. Ingenting av dette lagrer vi på nettstedet. Skjemaet er beskyttet av Cloudflare Turnstile, som sjekker at du ikke er en robot. For å gjøre det behandler den tekniske opplysninger om nettleseren og IP-adressen og bruker dem ikke til reklame eller sporing. Rettslig grunnlag: berettiget interesse i å svare på meldingen din og beskytte nettstedet mot spam (art. 6 nr. 1 bokstav f) i GDPR).
6. Anonym lytte- og besøksstatistikk (uten informasjonskapsler)
For å se om avspilleren fungerer og hvor folk slutter å lytte, teller vi anonyme summer på nettstedet. Vi bruker ikke informasjonskapsler eller noen identifikator til dette, og vi lagrer ingenting om deg på enheten din.
- Vår egen lyttestatistikk: et skript på siden sender bare det som skjedde og grove kategorier til serveren vår (en Cloudflare Worker): for eksempel «episode startet», «50 % avspilt», «timer stilt inn», et klikk på en lenke, språk og type side, alder og lengde på episoden, type enhet (mobil, nettbrett, datamaskin), operativsystemets familie, vindusbredden, om skjermen var slått av, lokal time og land. Serveren legger bare til én i dagens sum. Den lagrer ikke IP-adresse, nettleseropplysninger eller noen identifikator, så enkeltbesøk kan verken skilles fra hverandre eller kobles sammen.
- Cloudflare Web Analytics: teller besøk og hvor raskt sidene lastes, også uten informasjonskapsler. Vi ser bare samlet statistikk.
- Slik slår du det av: hvis du klikker på «Avslå» i banneret, slås også lyttestatistikken vår av. Det samme gjelder hvis nettleseren din sender signalet Global Privacy Control eller Do Not Track.
- Rettslig grunnlag: vår berettigede interesse i et nettsted som fungerer og er lett å bruke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f). Resultatet er anonym statistikk.
- Hvor lenge: vi lagrer dagssummene i høyst 25 måneder.
Hvem vi deler opplysninger med
- Google Ireland Limited (Irland) og Google LLC (USA): Google Analytics (bare med samtykke) og e-postinnboksen Gmail.
- Cloudflare, Inc. (USA) og datterselskapene: hosting, levering av nettstedet, beskyttelse mot angrep og videresending av e-post.
Begge leverandørene behandler opplysningene i henhold til databehandleravtaler. Opplysningene kan bli overført til USA. Google LLC og Cloudflare, Inc. er begge sertifisert under EU–US Data Privacy Framework, som omfattes av Europakommisjonens beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå. I tillegg brukes EUs standardkontraktsklausuler.
Vi selger ikke opplysningene og gir dem ikke til noen andre.
Barn
Eventyrene er for barn, men nettstedet er ment for foreldre og voksne. Vi ønsker ingen personopplysninger fra barn. Vi ber om at barn ikke skriver til oss selv. Hvis vi oppdager at et barn har sendt oss personopplysninger, sletter vi dem.
Rettighetene dine
Du har rett til å:
- vite hvilke opplysninger vi har om deg, og få en kopi av dem,
- få dem rettet,
- få dem slettet,
- begrense behandlingen av dem,
- protestere mot behandling på grunnlag av berettiget interesse,
- dataportabilitet for opplysninger vi behandler på grunnlag av samtykke,
- når som helst trekke tilbake samtykket (lenken «Innstillinger for informasjonskapsler»).
Det holder å skrive via kontaktskjemaet. Vi svarer senest innen én måned. Data fra Google Analytics er registrert under en tilfeldig identifikator, så vi kan ofte ikke knytte dem til deg som person. Den raskeste veien er å trekke tilbake samtykket og slette informasjonskapslene i nettleseren.
Hvis du ikke er fornøyd med hvordan vi behandler opplysningene, kan du klage til Úřad pro ochranu osobních údajů (det tsjekkiske datatilsynet), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz, eller til tilsynsmyndigheten i landet der du bor.
Endringer
Når vi endrer erklæringen, oppdaterer vi datoen øverst. Hvis noe vesentlig endrer seg (for eksempel at vi legger til et nytt verktøy), ber vi deg om samtykke på nytt.