Política de privacidad
Sovalu es una web de cuentos en audio e historias para dormir. No tenemos cuentas, formularios ni anuncios. Queremos saber de ti lo menos posible. Aquí tienes un resumen de lo que, aun así, llegamos a saber y por qué.
En vigor desde: 15/11/2026
Quién es responsable de la web
Responsable del tratamiento de los datos personales: el operador de la web Sovalu, República Checa.
Correo electrónico: formulario de contacto
No tenemos delegado de protección de datos. La ley no nos lo exige.
Qué datos tratamos
1. Medición de visitas (Google Analytics), solo con tu consentimiento
Si en el aviso de cookies haces clic en “Aceptar”, usamos Google Analytics 4. Gracias a ello vemos qué cuentos se escuchan, desde qué país llega la gente y si la web funciona bien en dispositivos móviles.
- Qué se guarda: las cookies
_gay_ga_…con un identificador aleatorio del navegador (validez de 12 meses), información sobre las páginas visitadas, la reproducción de cuentos, el tipo de dispositivo y de navegador y la ubicación aproximada (país o región). - Dirección IP: según la información de Google, en los visitantes de la UE solo la usa para estimar la ubicación aproximada y después la descarta. No la guarda.
- Qué no activamos: Google Signals, funciones publicitarias, remarketing ni la vinculación con Google Ads.
- Durante cuánto tiempo: los datos detallados de Google Analytics los borramos a los 2 meses. Solo quedan estadísticas agregadas sin relación con ninguna persona concreta.
- Base jurídica: tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD y art. 89, apdo. 3, de la Ley checa de comunicaciones electrónicas).
- Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con el enlace “Configuración de cookies” del pie de página, haciendo clic en “Rechazar”. Es tan fácil como darlo. La retirada no afecta a la medición realizada anteriormente.
Si haces clic en “Rechazar” o simplemente ignoras el aviso, Google Analytics no se carga en absoluto. La web funciona exactamente igual. Recordamos tu elección en el navegador (almacenamiento local) durante 12 meses, para no preguntarte una y otra vez.
2. Funcionamiento y seguridad de la web (Cloudflare)
La web funciona sobre el servicio Cloudflare. En cada visita se transmiten datos técnicos: dirección IP, hora, página solicitada, navegador y dispositivo. Sin ellos la página no se mostraría ni podría protegerse frente a ataques. Ante un tráfico sospechoso, Cloudflare puede instalar una cookie de seguridad estrictamente necesaria (por ejemplo, __cf_bm, validez de 30 minutos).
- Base jurídica: nuestro interés legítimo en una web segura y que funcione (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).
- Durante cuánto tiempo: solo brevemente, según las normas de seguridad de Cloudflare. Nosotros no revisamos ni analizamos estos registros.
3. Cuando nos escribes un correo
Cuando nos escribes a través del formulario de contacto, recibimos tu dirección de correo electrónico, tu nombre (si lo indicas) y el contenido del mensaje. Solo los usamos para responderte. Por favor, no nos envíes nada que no sea necesario para ello y, sobre todo, ningún dato sobre niños.
- Base jurídica: el interés legítimo en responder a tu mensaje (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).
- Durante cuánto tiempo: mientras gestionamos tu consulta y después, como máximo, 12 meses desde el último mensaje, salvo que necesitemos conservarlo más tiempo para resolver un asunto concreto.
- Técnicamente: el mensaje lo recibe Cloudflare Email Routing y lo reenvía a un buzón de Google (Gmail).
4. Lo que no tratamos
No tenemos cuentas de usuario, registros, formularios, boletín ni anuncios. A los vídeos de YouTube solo enlazamos. En la página no hay ningún vídeo insertado, así que YouTube no se carga hasta que haces clic en el enlace. A partir de ahí se aplican las normas de Google.
5. Formulario de contacto y protección contra el spam (Cloudflare Turnstile)
Cuando nos escribes a través del formulario, nos enviamos tu mensaje, tu nombre y tu correo (si los rellenas) por correo electrónico a nuestro buzón. No guardamos nada de ello en la web. El formulario está protegido por Cloudflare Turnstile, que comprueba que no eres un robot. Para ello trata datos técnicos del navegador y la dirección IP, y no los usa para publicidad ni seguimiento. Base jurídica: el interés legítimo en responder a tu mensaje y proteger la web contra el spam (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).
6. Estadísticas anónimas de escucha y visitas (sin cookies)
Para saber si el reproductor funciona y en qué momento la gente deja de escuchar, contamos totales anónimos en la web. No usamos cookies ni ningún identificador y no guardamos nada sobre ti en tu dispositivo.
- Estadísticas propias de escucha: un script de la página envía a nuestro servidor (un Cloudflare Worker) solo lo que ha pasado y categorías generales: por ejemplo, “episodio iniciado”, “50 % escuchado”, “temporizador activado”, un clic en un enlace, el idioma y el tipo de página, la edad y la duración del episodio, el tipo de dispositivo (móvil, tableta, ordenador), la familia del sistema operativo, el ancho de la ventana, si la pantalla estaba apagada, la hora local y el país. El servidor solo suma uno al total del día. No guarda tu dirección IP, datos del navegador ni ningún identificador, así que las visitas no se pueden distinguir ni relacionar entre sí.
- Cloudflare Web Analytics: cuenta las visitas y la velocidad de carga de las páginas, también sin cookies. Solo vemos estadísticas resumidas.
- Cómo desactivarlo: si en el aviso haces clic en “Rechazar”, también se desactivan nuestras estadísticas de escucha. Lo mismo ocurre si tu navegador envía la señal Global Privacy Control o Do Not Track.
- Base jurídica: nuestro interés legítimo en una web que funcione y sea fácil de usar (art. 6.1.f del RGPD). El resultado son estadísticas anónimas.
- Durante cuánto tiempo: conservamos los totales diarios un máximo de 25 meses.
A quién comunicamos los datos
- Google Ireland Limited (Irlanda) y Google LLC (EE. UU.): Google Analytics (solo con consentimiento) y el buzón de correo Gmail.
- Cloudflare, Inc. (EE. UU.) y sus filiales: alojamiento, entrega de la web, protección frente a ataques y reenvío de correos.
Ambos proveedores tratan los datos conforme a contratos de encargo del tratamiento. Los datos pueden transferirse a EE. UU. Google LLC y Cloudflare, Inc. están certificadas conforme al Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (EU–US Data Privacy Framework), al que se aplica la decisión de adecuación de la Comisión Europea. De forma complementaria se usan las cláusulas contractuales tipo de la UE.
No vendemos los datos ni se los damos a nadie más.
Niños
Los cuentos son para niños, pero la web está pensada para madres, padres y personas adultas. No queremos ningún dato personal de niños. Por favor, que los niños no nos escriban por su cuenta. Si descubrimos que un niño nos ha enviado datos personales, los borraremos.
Tus derechos
Tienes derecho a:
- saber qué datos tenemos sobre ti y recibir una copia,
- que se rectifiquen,
- que se supriman,
- limitar su tratamiento,
- oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo,
- la portabilidad de los datos que tratamos sobre la base del consentimiento,
- retirar tu consentimiento en cualquier momento (enlace “Configuración de cookies”).
Basta con escribirnos a través del formulario de contacto. Te responderemos en un plazo máximo de un mes. Los datos de Google Analytics se guardan con un identificador aleatorio, así que a menudo no podemos asociarlos a tu persona. La vía más rápida es retirar el consentimiento y borrar las cookies del navegador.
Si no te gusta cómo tratamos los datos, puedes presentar una reclamación ante la Oficina checa de Protección de Datos Personales (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, www.uoou.gov.cz, o ante la autoridad de control del país en el que vives.
Cambios
Si modificamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba. Si cambia algo importante (por ejemplo, añadimos otra herramienta), volveremos a pedirte el consentimiento.