Politique de confidentialité
Sovalu est un site de contes audio et d’histoires pour s’endormir. Nous n’avons ni comptes, ni formulaires, ni publicité. Nous voulons en savoir le moins possible sur toi. Voici ce que nous apprenons malgré tout, et pourquoi.
En vigueur depuis le 15 novembre 2026
Qui est responsable du site
Responsable du traitement : l’exploitant du site Sovalu, République tchèque.
E-mail : formulaire de contact
Nous n’avons pas de délégué à la protection des données. La loi ne nous l’impose pas.
Quelles données nous traitons
1. Mesure d’audience (Google Analytics), uniquement avec ton accord
Si tu cliques sur « Accepter » dans le bandeau, nous utilisons Google Analytics 4. Cela nous permet de voir quels contes sont écoutés, de quel pays viennent les visiteurs et si le site fonctionne bien sur mobile.
- Ce qui est enregistré : les cookies
_gaet_ga_…avec un identifiant aléatoire du navigateur (durée de 12 mois), des informations sur les pages consultées, la lecture d’un conte, le type d’appareil et de navigateur, et la localisation approximative (pays ou région). - Adresse IP : selon Google, pour les visiteurs de l’UE, elle ne sert qu’à estimer la localisation approximative, puis elle est supprimée. Elle n’est pas conservée.
- Ce que nous n’activons pas : Google Signals, les fonctionnalités publicitaires, le remarketing et la liaison avec Google Ads.
- Durée de conservation : nous supprimons les données détaillées de Google Analytics au bout de 2 mois. Seules restent des statistiques globales, sans lien avec une personne précise.
- Base juridique : ton consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et § 89, al. 3 de la loi tchèque sur les communications électroniques).
- Tu peux retirer ton consentement à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » dans le pied de page, en cliquant sur « Refuser ». C’est aussi simple que de le donner. Le retrait n’affecte pas les mesures effectuées auparavant.
Si tu cliques sur « Refuser » ou ignores simplement le bandeau, Google Analytics n’est pas chargé du tout. Le site fonctionne exactement de la même manière. Nous mémorisons ton choix dans ton navigateur (stockage local) pendant 12 mois, pour ne pas te reposer la question sans cesse.
2. Fonctionnement et sécurité du site (Cloudflare)
Le site est hébergé sur Cloudflare. À chaque visite, des données techniques sont transmises : adresse IP, heure, page demandée, navigateur et appareil. Sans elles, la page ne pourrait pas s’afficher ni être protégée contre les attaques. En cas de trafic suspect, Cloudflare peut déposer un cookie de sécurité indispensable (par exemple __cf_bm, durée de 30 minutes).
- Base juridique : notre intérêt légitime à disposer d’un site sûr et fonctionnel (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
- Durée de conservation : brève, selon les règles de sécurité de Cloudflare. Nous ne consultons ni n’analysons nous-mêmes ces journaux.
3. Quand tu nous écris un e-mail
Quand tu nous écris via le formulaire de contact, nous recevons ton adresse e-mail, ton nom (si tu l’indiques) et le contenu du message. Nous les utilisons uniquement pour te répondre. Merci de ne rien nous envoyer qui ne soit pas nécessaire, et surtout pas de données concernant des enfants.
- Base juridique : notre intérêt légitime à répondre à ton message (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
- Durée de conservation : le temps de traiter ta demande, puis au maximum 12 mois après le dernier message, sauf si nous devons les garder plus longtemps pour régler une affaire précise.
- Techniquement : le message est reçu par Cloudflare Email Routing, qui le transfère vers une boîte chez Google (Gmail).
4. Ce que nous ne traitons pas
Nous n’avons ni comptes utilisateurs, ni inscriptions, ni formulaires, ni newsletter, ni publicité. Nous nous contentons de mettre des liens vers les vidéos YouTube. Aucune vidéo n’est intégrée à la page, YouTube ne se charge donc que si tu cliques sur le lien. Ce sont alors les règles de Google qui s’appliquent.
5. Formulaire de contact et protection contre le spam (Cloudflare Turnstile)
Quand tu nous écris via le formulaire, nous nous envoyons ton message, ton nom et ton e-mail (si tu les remplis) par e-mail dans notre boîte. Nous ne stockons rien de tout cela sur le site. Le formulaire est protégé par Cloudflare Turnstile, qui vérifie que tu n’es pas un robot. Pour cela, il traite des données techniques sur ton navigateur et ton adresse IP, sans les utiliser pour la publicité ni le suivi. Base juridique : notre intérêt légitime à répondre à ton message et à protéger le site contre le spam (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
6. Statistiques anonymes d’écoute et de visite (sans cookies)
Pour savoir si le lecteur fonctionne et à quel moment les gens arrêtent d’écouter, nous comptons des totaux anonymes sur le site. Nous n’utilisons pour cela ni cookies ni aucun identifiant, et nous n’enregistrons rien sur toi sur ton appareil.
- Nos propres statistiques d’écoute : un script de la page envoie à notre serveur (un Cloudflare Worker) uniquement ce qui s’est passé et des catégories générales : par exemple « épisode lancé », « 50 % écoutés », « minuteur réglé », un clic sur un lien, la langue et le type de page, l’âge et la durée de l’épisode, le type d’appareil (téléphone, tablette, ordinateur), la famille du système d’exploitation, la largeur de la fenêtre, si l’écran était éteint, l’heure locale et le pays. Le serveur ajoute seulement un au total du jour. Il n’enregistre ni ton adresse IP, ni les données du navigateur, ni aucun identifiant : les visites ne peuvent donc être ni distinguées ni reliées entre elles.
- Cloudflare Web Analytics : compte les visites et la vitesse de chargement des pages, également sans cookies. Nous n’en voyons que des statistiques globales.
- Comment le désactiver : si tu cliques sur « Refuser » dans le bandeau, nos statistiques d’écoute sont aussi désactivées. Il en va de même si ton navigateur envoie le signal Global Privacy Control ou Do Not Track.
- Base juridique : notre intérêt légitime à avoir un site qui fonctionne et qui soit facile à utiliser (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Le résultat, ce sont des statistiques anonymes.
- Combien de temps : nous conservons les totaux journaliers 25 mois au maximum.
À qui nous transmettons les données
- Google Ireland Limited (Irlande) et Google LLC (États-Unis) : Google Analytics (uniquement avec ton accord) et la boîte e-mail Gmail.
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) et ses filiales : hébergement, diffusion du site, protection contre les attaques et transfert des e-mails.
Ces deux prestataires traitent les données conformément à des accords de traitement des données personnelles. Les données peuvent être transférées aux États-Unis. Google LLC et Cloudflare, Inc. sont certifiés dans le cadre du EU–US Data Privacy Framework, couvert par une décision d’adéquation de la Commission européenne. Les clauses contractuelles types de l’UE s’appliquent en complément.
Nous ne vendons pas les données et ne les transmettons à personne d’autre.
Enfants
Les contes sont destinés aux enfants, mais le site s’adresse aux parents et aux adultes. Nous ne demandons aucune donnée personnelle aux enfants. Merci de ne pas laisser les enfants nous écrire eux-mêmes. Si nous constatons qu’un enfant nous a envoyé des données personnelles, nous les supprimons.
Tes droits
Tu as le droit :
- de savoir quelles données nous avons sur toi et d’en obtenir une copie,
- de les faire rectifier,
- de les faire effacer,
- d’en limiter le traitement,
- de t’opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime,
- à la portabilité des données que nous traitons sur la base de ton consentement,
- de retirer ton consentement à tout moment (lien « Paramètres des cookies »).
Il te suffit d’écrire via le formulaire de contact. Nous répondons au plus tard dans un délai d’un mois. Les données de Google Analytics sont enregistrées sous un identifiant aléatoire, si bien que nous ne pouvons souvent pas les rattacher à ta personne. Le plus rapide est de retirer ton consentement et de supprimer les cookies dans ton navigateur.
Si la façon dont nous traitons les données ne te convient pas, tu peux déposer une réclamation auprès de l’autorité tchèque de protection des données, le Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz, ou auprès de l’autorité de contrôle du pays où tu vis.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date en haut de la page. Si un changement important intervient (par exemple l’ajout d’un nouvel outil), nous te redemanderons ton consentement.