Adatvédelmi tájékoztató
A Sovalu hangos mesék és altató történetek weboldala. Nincsenek fiókjaink, űrlapjaink és reklámjaink. A lehető legkevesebbet szeretnénk tudni rólad. Íme az áttekintés arról, mit tudunk meg rólad mégis, és miért.
Hatályos: 2026. 11. 15.
Ki felel a weboldalért
Adatkezelő: a Sovalu weboldal üzemeltetője, Csehország.
E-mail: kapcsolatfelvételi űrlap
Adatvédelmi tisztviselőnk nincs. A törvény nem írja elő számunkra.
Milyen adatokat kezelünk
1. Látogatottságmérés (Google Analytics), csak a hozzájárulásoddal
Ha a sávban az „Elfogadom” gombra kattintasz, a Google Analytics 4-et használjuk. Ennek köszönhetően látjuk, mely meséket hallgatják, melyik országból érkeznek a látogatók, és működik-e a weboldal mobilon.
- Mit tárolunk: a
_gaés_ga_…sütiket egy véletlenszerű böngészőazonosítóval (érvényesség 12 hónap), adatokat a meglátogatott oldalakról, a mese lejátszásáról, az eszköz és a böngésző típusáról, valamint a hozzávetőleges helyről (ország vagy régió). - IP-cím: a Google saját tájékoztatása szerint az EU-ból érkező látogatóknál csak a hozzávetőleges hely becslésére használja, majd elveti. Nem tárolja.
- Amit nem kapcsolunk be: Google signals, hirdetési funkciók, remarketing és a Google Ads-szel való összekapcsolás.
- Meddig: a részletes adatokat a Google Analytics-ben 2 hónap után töröljük. Csak összesített statisztikák maradnak, konkrét személyhez kötés nélkül.
- Jogalap: a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont és a cseh elektronikus hírközlési törvény 89. § (3) bekezdése).
- A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod a lábléc „Sütibeállítások” linkjével és az „Elutasítom” gombra kattintva. Ez ugyanolyan egyszerű, mint megadni. A visszavonás nem érinti a korábban már megtörtént mérést.
Ha az „Elutasítom” gombra kattintasz, vagy egyszerűen figyelmen kívül hagyod a sávot, a Google Analytics egyáltalán nem töltődik be. A weboldal pontosan ugyanúgy működik. A döntésedet 12 hónapig megjegyezzük a böngészőben (helyi tárhely), hogy ne kérdezzünk újra és újra.
2. A weboldal működése és biztonsága (Cloudflare)
A weboldal a Cloudflare szolgáltatáson fut. Minden látogatáskor technikai adatok továbbítódnak: IP-cím, időpont, a kért oldal, böngésző és eszköz. Ezek nélkül az oldal nem jelenne meg, és nem lehetne megvédeni a támadásoktól. Gyanús forgalom esetén a Cloudflare beállíthat egy feltétlenül szükséges biztonsági sütit (például __cf_bm, érvényesség 30 perc).
- Jogalap: a biztonságos és működő weboldalhoz fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
- Meddig: csak rövid ideig, a Cloudflare biztonsági szabályai szerint. Ezeket a naplókat mi magunk nem nézzük át és nem értékeljük.
3. Ha e-mailt írsz nekünk
Ha a kapcsolatfelvételi űrlapon írsz nekünk, megkapjuk az e-mail-címedet, a nevedet (ha megadod) és az üzenet tartalmát. Ezeket csak a válaszadáshoz használjuk. Kérjük, ne küldj nekünk semmit, ami ehhez nem szükséges, és főleg ne gyerekekre vonatkozó adatokat.
- Jogalap: jogos érdek az üzenetedre való válaszadáshoz (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
- Meddig: az ügy intézéséig, majd legfeljebb 12 hónapig az utolsó üzenettől számítva, hacsak egy konkrét ügy rendezése miatt nem tovább.
- Technikailag: az üzenetet a Cloudflare Email Routing fogadja, és továbbítja egy Google-postafiókba (Gmail).
4. Amit nem kezelünk
Nincsenek felhasználói fiókjaink, regisztrációnk, űrlapjaink, hírlevelünk és reklámjaink. A YouTube-videókra csak linkelünk. Az oldalon nincs beágyazott videó, így a YouTube csak akkor töltődik be, ha a linkre kattintasz. Onnantól a Google szabályai érvényesek.
5. Kapcsolatfelvételi űrlap és spam elleni védelem (Cloudflare Turnstile)
Ha az űrlapon keresztül írsz nekünk, az üzenetedet, a nevedet és az e-mail-címedet (ha kitöltöd) e-mailben elküldjük magunknak a postafiókunkba. Ezekből semmit nem tárolunk a weboldalon. Az űrlapot a Cloudflare Turnstile védi, amely ellenőrzi, hogy nem vagy robot. Ehhez technikai adatokat kezel a böngészőről és az IP-címet, de ezeket nem használja reklámra vagy követésre. Jogalap: jogos érdek az üzenetedre való válaszadáshoz és a weboldal spam elleni védelméhez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
6. Névtelen hallgatási és látogatási statisztika (sütik nélkül)
Hogy lássuk, működik-e a lejátszó, és hol hagyják abba az emberek a hallgatást, névtelen összesítéseket számolunk az oldalon. Ehhez nem használunk sütiket és semmilyen azonosítót, és rólad semmit sem tárolunk az eszközödön.
- Saját hallgatási statisztika: az oldalon futó szkript csak azt küldi el a szerverünkre (egy Cloudflare Workerre), ami történt, és általános kategóriákat: például „rész elindítva”, „50% meghallgatva”, „időzítő beállítva”, egy linkre kattintás, az oldal nyelve és típusa, a rész korosztálya és hossza, az eszköz fajtája (telefon, tablet, számítógép), az operációs rendszer családja, az ablak szélessége, hogy ki volt-e kapcsolva a képernyő, a helyi idő szerinti óra és az ország. A szerver csak hozzáad egyet a napi összeghez. Az IP-címet, a böngésző adatait és semmilyen azonosítót nem tárol, így az egyes látogatások nem különböztethetők meg és nem kapcsolhatók össze.
- Cloudflare Web Analytics: a látogatásokat és az oldalak betöltési sebességét számolja, szintén sütik nélkül. Ebből csak összesített statisztikát látunk.
- Hogyan kapcsolhatod ki: ha a sávban az „Elutasítom” gombra kattintasz, a hallgatási statisztikánk is kikapcsol. Ugyanez történik, ha a böngésződ Global Privacy Control vagy Do Not Track jelzést küld.
- Jogalap: jogos érdekünk, hogy a weboldal működjön és érthető legyen (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Az eredmény névtelen statisztika.
- Meddig: a napi összesítéseket legfeljebb 25 hónapig őrizzük meg.
Kinek adjuk át az adatokat
- Google Ireland Limited (Írország) és Google LLC (USA): Google Analytics (csak hozzájárulással) és Gmail-postafiók.
- Cloudflare, Inc. (USA) és leányvállalatai: tárhely, a weboldal kiszolgálása, támadások elleni védelem és e-mail-továbbítás.
Mindkét szolgáltató adatfeldolgozási szerződések alapján kezeli az adatokat. Az adatok az USA-ba is eljuthatnak. A Google LLC és a Cloudflare, Inc. is tanúsítvánnyal rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU–US Data Privacy Framework) alapján, amelyre az Európai Bizottság megfelelőségi határozata vonatkozik. Kiegészítésként az EU általános adatvédelmi kikötéseit (standard contractual clauses) is alkalmazzák.
Az adatokat nem adjuk el, és senki másnak nem adjuk tovább.
Gyerekek
A mesék gyerekeknek szólnak, a weboldal azonban szülőknek és felnőtteknek készült. Gyerekektől semmilyen személyes adatot nem kérünk. Kérjük, a gyerekek maguk ne írjanak nekünk. Ha kiderül, hogy egy gyerek személyes adatokat küldött nekünk, töröljük azokat.
A jogaid
Jogod van:
- tudni, milyen adatokat tárolunk rólad, és másolatot kapni róluk,
- kijavíttatni őket,
- töröltetni őket,
- korlátozni a kezelésüket,
- tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen,
- a hozzájárulás alapján kezelt adatok hordozhatóságára,
- bármikor visszavonni a hozzájárulásodat („Sütibeállítások” link).
Elég írnod a kapcsolatfelvételi űrlapon. Legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk. A Google Analytics adatai véletlenszerű azonosító alatt szerepelnek, ezért gyakran nem tudjuk őket a személyedhez kötni. A leggyorsabb út a hozzájárulás visszavonása és a sütik törlése a böngészőben.
Ha nem tetszik, ahogyan az adatokat kezeljük, panaszt tehetsz a cseh adatvédelmi hatóságnál (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz), vagy a lakóhelyed szerinti ország felügyeleti hatóságánál.
Változások
Ha módosítjuk a tájékoztatót, frissítjük a fenti dátumot. Ha valami lényeges változik (például újabb eszközt veszünk használatba), ismét kérjük a hozzájárulásodat.