Zásady ochrany osobných údajov

Sovalu je web s audio rozprávkami a uspávacími príbehmi. Nemáme účty, formuláre ani reklamy. O Tebe chceme vedieť čo najmenej. Tu je prehľad, čo sa o Tebe napriek tomu dozvieme a prečo.

Platné od: 15. 11. 2026

Kto za web zodpovedá

Prevádzkovateľ osobných údajov: prevádzkovateľ webu Sovalu, Česká republika.
E-mail: kontaktný formulár

Zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov nemáme. Zákon ju od nás nevyžaduje.

Aké údaje spracúvame

1. Meranie návštevnosti (Google Analytics), len s Tvojím súhlasom

Keď v lište klikneš na „Prijať“, použijeme Google Analytics 4. Vďaka tomu vidíme, ktoré rozprávky sa počúvajú, z akej krajiny ľudia prichádzajú a či web funguje na mobile.

Keď klikneš na „Odmietnuť“ alebo lištu len prejdeš, Google Analytics sa vôbec nenačíta. Web funguje úplne rovnako. Tvoju voľbu si zapamätáme v prehliadači (lokálne úložisko) na 12 mesiacov, aby sme sa nepýtali stále dookola.

2. Prevádzka a bezpečnosť webu (Cloudflare)

Web beží na službe Cloudflare. Pri každej návšteve sa prenášajú technické údaje: IP adresa, čas, požadovaná stránka, prehliadač a zariadenie. Bez nich by sa stránka nezobrazila a nedala by sa chrániť pred útokmi. Pri podozrivej prevádzke môže Cloudflare nastaviť nevyhnutný bezpečnostný cookie (napríklad __cf_bm, platnosť 30 minút).

3. Keď nám napíšeš e-mail

Keď napíšeš cez kontaktný formulár, dostaneme Tvoju e-mailovú adresu, meno (ak ho uvedieš) a obsah správy. Použijeme ich len na odpoveď. Prosíme, neposielaj nám nič, čo na to nie je potrebné, a hlavne nie údaje o deťoch.

4. Čo nespracúvame

Nemáme používateľské účty, registrácie, formuláre, newsletter ani reklamy. Na videá na YouTube len odkazujeme. Na stránke nie je žiadne vložené video, takže YouTube sa načíta, až keď na odkaz klikneš. Potom platia pravidlá Googlu.

5. Kontaktný formulár a ochrana pred spamom (Cloudflare Turnstile)

Keď nám napíšeš cez formulár, pošleme si Tvoju správu, meno a e-mail (ak ich vyplníš) e-mailom do našej schránky. Nič z toho neukladáme na webe. Formulár chráni Cloudflare Turnstile, ktorý overí, že nie si robot. Spracuje na to technické údaje o prehliadači a IP adresu, nepoužíva ich na reklamu ani sledovanie. Právny základ: oprávnený záujem odpovedať na Tvoju správu a chrániť web pred spamom (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

6. Anonymné štatistiky počúvania a návštevnosti (bez cookies)

Aby sme vedeli, či prehrávač funguje a kde ľudia prestávajú počúvať, počítame na webe anonymné súčty. Nepoužívame na to cookies ani žiadny identifikátor a nič si o Tebe neukladáme do zariadenia.

Komu údaje odovzdávame

Obaja poskytovatelia spracúvajú údaje podľa zmlúv o spracúvaní osobných údajov. Údaje môžu putovať do USA. Google LLC aj Cloudflare, Inc. sú certifikované v rámci EU–US Data Privacy Framework, na ktorý sa vzťahuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranej ochrane. Doplnkovo sa používajú štandardné zmluvné doložky EÚ.

Údaje nepredávame a nikomu ďalšiemu ich nedávame.

Deti

Rozprávky sú pre deti, web je však určený rodičom a dospelým. Nechceme od detí žiadne osobné údaje. Prosíme, aby nám deti samy nepísali. Ak zistíme, že nám dieťa poslalo osobné údaje, vymažeme ich.

Tvoje práva

Máš právo:

Stačí napísať cez kontaktný formulár. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Údaje z Google Analytics sú vedené pod náhodným identifikátorom, takže ich k Tvojej osobe často nevieme priradiť. Najrýchlejšia cesta je odvolať súhlas a vymazať cookies v prehliadači.

Ak sa Ti nebude páčiť, ako s údajmi zaobchádzame, môžeš podať sťažnosť na českom Úrade pre ochranu osobných údajov (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz, alebo na dozornom úrade v krajine, kde žiješ.

Zmeny

Keď zásady zmeníme, aktualizujeme dátum hore. Ak sa zmení niečo podstatné (napríklad pridáme ďalší nástroj), požiadame Ťa znova o súhlas.