Kebijakan privasi
Sovalu adalah situs dongeng dan cerita pengantar tidur dalam bentuk audio. Kami tidak punya akun, formulir pendaftaran, atau iklan. Kami ingin tahu sesedikit mungkin tentang kamu. Berikut gambaran tentang apa yang tetap kami ketahui dan alasannya.
Berlaku sejak: 15 November 2026
Siapa yang bertanggung jawab atas situs ini
Pengendali data pribadi: pengelola situs Sovalu, Republik Ceko.
E-mail: formulir kontak
Kami tidak memiliki petugas pelindungan data. Hukum tidak mewajibkannya bagi kami.
Data apa yang kami proses
1. Pengukuran kunjungan (Google Analytics), hanya dengan persetujuanmu
Jika kamu mengklik “Terima” di bilah persetujuan, kami memakai Google Analytics 4. Dengan begitu kami bisa melihat dongeng mana yang didengarkan, dari negara mana pengunjung datang, dan apakah situs berfungsi baik di ponsel.
- Apa yang disimpan: cookie
_gadan_ga_…dengan pengenal acak peramban (berlaku 12 bulan), informasi tentang halaman yang dikunjungi, pemutaran dongeng, jenis perangkat dan peramban, serta perkiraan lokasi (negara atau wilayah). - Alamat IP: menurut informasi Google, untuk pengunjung dari UE alamat IP hanya dipakai untuk memperkirakan lokasi, lalu dibuang. Alamat IP tidak disimpan.
- Yang tidak kami aktifkan: Google signals, fitur iklan, remarketing, maupun penautan dengan Google Ads.
- Berapa lama: data terperinci di Google Analytics kami hapus setelah 2 bulan. Yang tersisa hanya statistik ringkasan tanpa kaitan dengan orang tertentu.
- Dasar hukum: persetujuanmu (Pasal 6 ayat 1 huruf a GDPR dan § 89 ayat 3 undang-undang Ceko tentang komunikasi elektronik).
- Persetujuan bisa kamu tarik kapan saja lewat tautan “Pengaturan cookie” di bagian bawah halaman dan mengklik “Tolak”. Caranya semudah memberi persetujuan. Penarikan tidak memengaruhi pengukuran yang sudah dilakukan sebelumnya.
Jika kamu mengklik “Tolak” atau mengabaikan bilah itu, Google Analytics sama sekali tidak dimuat. Situs tetap berfungsi persis sama. Pilihanmu kami ingat di peramban (penyimpanan lokal) selama 12 bulan, supaya kami tidak terus bertanya.
2. Operasional dan keamanan situs (Cloudflare)
Situs ini berjalan di layanan Cloudflare. Pada setiap kunjungan, data teknis ikut terkirim: alamat IP, waktu, halaman yang diminta, peramban, dan perangkat. Tanpa data ini halaman tidak bisa ditampilkan dan tidak bisa dilindungi dari serangan. Jika ada lalu lintas yang mencurigakan, Cloudflare dapat memasang cookie keamanan yang diperlukan (misalnya __cf_bm, berlaku 30 menit).
- Dasar hukum: kepentingan sah kami atas situs yang aman dan berfungsi (Pasal 6 ayat 1 huruf f GDPR).
- Berapa lama: hanya sebentar, sesuai aturan keamanan Cloudflare. Kami sendiri tidak melihat atau menganalisis catatan ini.
3. Jika kamu mengirimi kami e-mail
Jika kamu menulis lewat formulir kontak, kami menerima alamat e-mail, nama (jika kamu mencantumkannya), dan isi pesanmu. Data ini hanya kami pakai untuk membalas. Mohon jangan kirim apa pun yang tidak diperlukan, terutama data tentang anak.
- Dasar hukum: kepentingan sah untuk membalas pesanmu (Pasal 6 ayat 1 huruf f GDPR).
- Berapa lama: selama pesan ditangani, lalu paling lama 12 bulan sejak pesan terakhir, kecuali kami perlu menyimpannya lebih lama untuk menyelesaikan urusan tertentu.
- Secara teknis: pesan diterima oleh Cloudflare Email Routing dan diteruskan ke kotak masuk di Google (Gmail).
4. Yang tidak kami proses
Kami tidak punya akun pengguna, pendaftaran, formulir, newsletter, atau iklan. Video di YouTube hanya kami tautkan. Di halaman tidak ada video tersemat, jadi YouTube baru dimuat setelah kamu mengklik tautannya. Setelah itu berlaku aturan Google.
5. Formulir kontak dan perlindungan dari spam (Cloudflare Turnstile)
Jika kamu menulis lewat formulir, pesan, nama, dan e-mailmu (jika diisi) dikirim lewat e-mail ke kotak masuk kami. Tidak ada yang kami simpan di situs. Formulir dilindungi oleh Cloudflare Turnstile, yang memastikan kamu bukan robot. Untuk itu Turnstile memproses data teknis peramban dan alamat IP, tetapi tidak memakainya untuk iklan atau pelacakan. Dasar hukum: kepentingan sah untuk membalas pesanmu dan melindungi situs dari spam (Pasal 6 ayat 1 huruf f GDPR).
6. Statistik pemutaran dan kunjungan anonim (tanpa cookie)
Untuk mengetahui apakah pemutar berfungsi dan di bagian mana orang berhenti mendengarkan, kami menghitung jumlah anonim di situs. Untuk itu kami tidak memakai cookie atau pengenal apa pun, dan tidak menyimpan apa pun tentang kamu di perangkatmu.
- Pengukuran pemutaran milik kami: skrip di halaman hanya mengirim ke server kami (Cloudflare Worker) apa yang terjadi beserta kategori kasar: misalnya “episode dimulai”, “diputar 50 %”, “pengatur waktu disetel”, klik pada tautan, bahasa dan jenis halaman, usia dan durasi episode, jenis perangkat (ponsel, tablet, komputer), keluarga sistem operasi, lebar jendela, apakah layar dalam keadaan mati, jam setempat, dan negara. Server hanya menambahkan angka satu ke jumlah harian. Alamat IP, data peramban, atau pengenal apa pun tidak disimpan, sehingga kunjungan satu per satu tidak bisa dibedakan maupun dihubungkan.
- Cloudflare Web Analytics: menghitung kunjungan dan kecepatan muat halaman, juga tanpa cookie. Kami hanya melihat statistik ringkasannya.
- Cara mematikannya: jika kamu mengklik “Tolak” di bilah persetujuan, pengukuran pemutaran kami juga mati. Begitu pula jika peramban kamu mengirim sinyal Global Privacy Control atau Do Not Track.
- Dasar hukum: kepentingan sah kami atas situs yang berfungsi dan mudah dipahami (Pasal 6 ayat 1 huruf f GDPR). Hasilnya berupa statistik anonim.
- Berapa lama: ringkasan harian kami simpan paling lama 25 bulan.
Kepada siapa data kami teruskan
- Google Ireland Limited (Irlandia) dan Google LLC (AS): Google Analytics (hanya dengan persetujuan) dan kotak masuk Gmail.
- Cloudflare, Inc. (AS) dan afiliasinya: hosting, pengiriman situs, perlindungan dari serangan, dan penerusan e-mail.
Kedua penyedia memproses data berdasarkan perjanjian pemrosesan data pribadi. Data dapat dikirim ke AS. Google LLC dan Cloudflare, Inc. tersertifikasi dalam EU–US Data Privacy Framework, yang dicakup oleh keputusan kecukupan Komisi Eropa. Sebagai pelengkap, digunakan klausul kontrak standar UE.
Kami tidak menjual data dan tidak memberikannya kepada pihak lain.
Anak-anak
Dongengnya untuk anak-anak, tetapi situs ini ditujukan untuk orang tua dan orang dewasa. Kami tidak meminta data pribadi apa pun dari anak. Mohon agar anak tidak menulis kepada kami sendiri. Jika kami mengetahui bahwa seorang anak mengirimkan data pribadi, data itu akan kami hapus.
Hak-hakmu
Kamu berhak:
- mengetahui data apa yang kami miliki tentang kamu dan mendapatkan salinannya,
- meminta data diperbaiki,
- meminta data dihapus,
- membatasi pemrosesannya,
- mengajukan keberatan atas pemrosesan berdasarkan kepentingan sah,
- atas portabilitas data yang kami proses berdasarkan persetujuan,
- menarik persetujuan kapan saja (tautan “Pengaturan cookie”).
Cukup tulis lewat formulir kontak. Kami akan membalas paling lambat dalam satu bulan. Data di Google Analytics tercatat dengan pengenal acak, jadi sering kali kami tidak bisa mengaitkannya dengan dirimu. Cara tercepat adalah menarik persetujuan dan menghapus cookie di peramban.
Jika kamu tidak puas dengan cara kami mengelola data, kamu bisa mengajukan pengaduan ke otoritas pelindungan data Ceko, Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz, atau ke otoritas pengawas di negara tempat kamu tinggal.
Perubahan
Jika kebijakan ini kami ubah, tanggal di atas akan kami perbarui. Jika ada perubahan penting (misalnya kami menambahkan alat baru), kami akan meminta persetujuanmu lagi.