Política de privacidade
O Sovalu é um site de historinhas em áudio e histórias para dormir. Não temos contas, formulários nem anúncios. Queremos saber o mínimo possível sobre você. Aqui está um resumo do que, mesmo assim, ficamos sabendo e por quê.
Em vigor desde: 15/11/2026
Quem é responsável pelo site
Controlador dos dados pessoais: o responsável pelo site Sovalu, República Tcheca.
E-mail: formulário de contato
Não temos encarregado de proteção de dados. A lei não exige isso de nós.
Quais dados tratamos
1. Medição de audiência (Google Analytics), só com o seu consentimento
Quando você clica em “Aceitar” na barra, usamos o Google Analytics 4. Assim vemos quais historinhas são ouvidas, de que país as pessoas vêm e se o site funciona bem no celular.
- O que é salvo: os cookies
_gae_ga_…com um identificador aleatório do navegador (validade de 12 meses), informações sobre as páginas visitadas, a reprodução de historinhas, o tipo de dispositivo e de navegador e a localização aproximada (país ou região). - Endereço IP: segundo as informações do Google, no caso de visitantes da UE ele é usado apenas para estimar a localização aproximada e depois descartado. Não é armazenado.
- O que não ativamos: Google Signals, recursos de publicidade, remarketing nem integração com o Google Ads.
- Por quanto tempo: apagamos os dados detalhados no Google Analytics depois de 2 meses. Ficam apenas estatísticas agregadas, sem vínculo com uma pessoa específica.
- Base legal: o seu consentimento (art. 6(1)(a) do GDPR e § 89, parágrafo 3, da lei tcheca de comunicações eletrônicas).
- Você pode retirar o consentimento a qualquer momento pelo link “Configurações de cookies” no rodapé, clicando em “Recusar”. É tão fácil quanto dar o consentimento. A retirada não afeta a medição feita antes.
Se você clicar em “Recusar” ou simplesmente ignorar a barra, o Google Analytics nem é carregado. O site funciona exatamente igual. Guardamos a sua escolha no navegador (armazenamento local) por 12 meses, para não ficarmos perguntando toda hora.
2. Funcionamento e segurança do site (Cloudflare)
O site roda no serviço Cloudflare. A cada visita, são transmitidos dados técnicos: endereço IP, horário, página solicitada, navegador e dispositivo. Sem eles, a página não seria exibida e não poderia ser protegida contra ataques. Em caso de tráfego suspeito, a Cloudflare pode definir um cookie de segurança necessário (por exemplo, __cf_bm, validade de 30 minutos).
- Base legal: o nosso interesse legítimo em um site seguro e funcional (art. 6(1)(f) do GDPR).
- Por quanto tempo: só por pouco tempo, de acordo com as regras de segurança da Cloudflare. Nós mesmos não consultamos nem analisamos esses registros.
3. Quando você nos escreve um e-mail
Quando você escreve pelo formulário de contato, recebemos o seu endereço de e-mail, o seu nome (se você informar) e o conteúdo da mensagem. Usamos esses dados apenas para responder. Por favor, não nos envie nada que não seja necessário para isso, e principalmente nenhum dado sobre crianças.
- Base legal: interesse legítimo em responder à sua mensagem (art. 6(1)(f) do GDPR).
- Por quanto tempo: durante o atendimento e depois por no máximo 12 meses a partir da última mensagem, a menos que precisemos guardar por mais tempo para resolver um assunto específico.
- Tecnicamente: a mensagem é recebida pelo Cloudflare Email Routing e encaminhada para uma caixa de e-mail no Google (Gmail).
4. O que não tratamos
Não temos contas de usuário, cadastros, formulários, newsletter nem anúncios. Os vídeos no YouTube são apenas links. Não há nenhum vídeo incorporado na página, então o YouTube só é carregado quando você clica no link. A partir daí, valem as regras do Google.
5. Formulário de contato e proteção contra spam (Cloudflare Turnstile)
Quando você nos escreve pelo formulário, enviamos a sua mensagem, o seu nome e o seu e-mail (se você preencher) por e-mail para a nossa caixa de entrada. Nada disso fica salvo no site. O formulário é protegido pelo Cloudflare Turnstile, que verifica se você não é um robô. Para isso, ele trata dados técnicos do navegador e o endereço IP, e não os usa para publicidade nem rastreamento. Base legal: interesse legítimo em responder à sua mensagem e proteger o site contra spam (art. 6(1)(f) do GDPR).
6. Estatísticas anônimas de audição e de visitas (sem cookies)
Para saber se o player funciona e em que momento as pessoas param de ouvir, contamos totais anônimos no site. Não usamos cookies nem nenhum identificador e não guardamos nada sobre você no seu aparelho.
- Estatísticas próprias de audição: um script da página envia ao nosso servidor (um Cloudflare Worker) só o que aconteceu e categorias gerais: por exemplo, “episódio iniciado”, “50% ouvido”, “timer ativado”, um clique em um link, o idioma e o tipo de página, a faixa etária e a duração do episódio, o tipo de aparelho (celular, tablet, computador), a família do sistema operacional, a largura da janela, se a tela estava apagada, a hora local e o país. O servidor só soma um ao total do dia. Ele não guarda o seu endereço IP, dados do navegador nem nenhum identificador, por isso as visitas não podem ser diferenciadas nem ligadas entre si.
- Cloudflare Web Analytics: conta as visitas e a velocidade de carregamento das páginas, também sem cookies. Nós só vemos estatísticas resumidas.
- Como desativar: se você clicar em “Recusar” na barra, nossas estatísticas de audição também são desativadas. O mesmo acontece se o seu navegador enviar o sinal Global Privacy Control ou Do Not Track.
- Base legal: nosso legítimo interesse em um site que funcione e seja fácil de usar (art. 6º, item 1, alínea f, do RGPD). O resultado são estatísticas anônimas.
- Por quanto tempo: guardamos os totais diários por no máximo 25 meses.
Com quem compartilhamos os dados
- Google Ireland Limited (Irlanda) e Google LLC (EUA): Google Analytics (só com consentimento) e a caixa de e-mail Gmail.
- Cloudflare, Inc. (EUA) e suas filiais: hospedagem, entrega do site, proteção contra ataques e encaminhamento de e-mails.
Os dois fornecedores tratam os dados de acordo com contratos de tratamento de dados pessoais. Os dados podem ser transferidos para os EUA. A Google LLC e a Cloudflare, Inc. são certificadas no âmbito do EU–US Data Privacy Framework, coberto pela decisão de adequação da Comissão Europeia. Complementarmente, são usadas as cláusulas contratuais padrão da UE.
Não vendemos os dados e não os repassamos a mais ninguém.
Crianças
As historinhas são para crianças, mas o site é destinado aos pais e adultos. Não queremos nenhum dado pessoal de crianças. Por favor, não deixe que as crianças nos escrevam sozinhas. Se percebermos que uma criança nos enviou dados pessoais, vamos apagá-los.
Os seus direitos
Você tem direito a:
- saber quais dados temos sobre você e receber uma cópia deles,
- pedir que sejam corrigidos,
- pedir que sejam apagados,
- limitar o tratamento deles,
- se opor ao tratamento baseado em interesse legítimo,
- à portabilidade dos dados que tratamos com base no consentimento,
- retirar o consentimento a qualquer momento (link “Configurações de cookies”).
Basta escrever pelo formulário de contato. Respondemos em até um mês. Os dados do Google Analytics ficam registrados com um identificador aleatório, por isso muitas vezes não conseguimos associá-los à sua pessoa. O caminho mais rápido é retirar o consentimento e apagar os cookies no navegador.
Se você não gostar da forma como tratamos os dados, pode apresentar uma reclamação ao Úřad pro ochranu osobních údajů (autoridade tcheca de proteção de dados), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, www.uoou.gov.cz, ou à autoridade de controle do país onde você mora.
Alterações
Quando mudarmos esta política, atualizaremos a data no topo. Se algo importante mudar (por exemplo, se adicionarmos outra ferramenta), pediremos o seu consentimento de novo.