Pravila zaštite osobnih podataka

Sovalu je web-stranica s audio bajkama i pričama za spavanje. Nemamo korisničke račune, obrasce ni reklame. O tebi želimo znati što manje. Ovdje je pregled onoga što ipak saznajemo o tebi i zašto.

Vrijedi od: 15. 11. 2026.

Tko je odgovoran za web-stranicu

Voditelj obrade osobnih podataka: pružatelj usluge web-stranice Sovalu, Češka.
E-pošta: kontaktni obrazac

Službenika za zaštitu podataka nemamo. Zakon to od nas ne zahtijeva.

Koje podatke obrađujemo

1. Mjerenje posjećenosti (Google Analytics), samo uz tvoju privolu

Kad na traci klikneš „Prihvati“, koristit ćemo Google Analytics 4. Tako vidimo koje se bajke slušaju, iz koje zemlje ljudi dolaze i radi li stranica na mobitelu.

Kad klikneš „Odbij“ ili traku jednostavno zanemariš, Google Analytics se uopće ne učitava. Stranica radi potpuno jednako. Tvoj izbor pamtimo u pregledniku (lokalna pohrana) 12 mjeseci, da te ne pitamo uvijek iznova.

2. Rad i sigurnost web-stranice (Cloudflare)

Stranica radi na usluzi Cloudflare. Pri svakom posjetu prenose se tehnički podaci: IP adresa, vrijeme, tražena stranica, preglednik i uređaj. Bez njih se stranica ne bi prikazala i ne bi se mogla štititi od napada. Pri sumnjivom prometu Cloudflare može postaviti nužan sigurnosni kolačić (na primjer __cf_bm, valjanost 30 minuta).

3. Kad nam pišeš e-poruku

Kad nam pišeš putem kontaktnog obrasca, dobivamo tvoju adresu e-pošte, ime (ako ga navedeš) i sadržaj poruke. Koristimo ih samo za odgovor. Molimo te da nam ne šalješ ništa što za to nije potrebno, a posebno ne podatke o djeci.

4. Što ne obrađujemo

Nemamo korisničke račune, registracije, obrasce, newsletter ni reklame. Na videozapise na YouTubeu samo upućujemo poveznicom. Na stranici nema ugrađenog videozapisa, pa se YouTube učitava tek kad klikneš na poveznicu. Tada vrijede Googleova pravila.

5. Kontaktni obrazac i zaštita od neželjenih poruka (Cloudflare Turnstile)

Kad nam pišeš putem obrasca, tvoju poruku, ime i e-poštu (ako ih ispuniš) šaljemo e-poštom u naš sandučić. Ništa od toga ne spremamo na web-stranici. Obrazac štiti Cloudflare Turnstile, koji provjerava da nisi robot. Za to obrađuje tehničke podatke o pregledniku i IP adresu, a ne koristi ih za oglašavanje ni praćenje. Pravna osnova: legitimni interes da odgovorimo na tvoju poruku i zaštitimo stranicu od neželjenih poruka (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).

6. Anonimna statistika slušanja i posjeta (bez kolačića)

Da bismo znali radi li player i gdje ljudi prestaju slušati, na stranici brojimo anonimne zbrojeve. Za to ne koristimo kolačiće ni bilo kakav identifikator i ništa o tebi ne spremamo na tvoj uređaj.

Kome prosljeđujemo podatke

Oba pružatelja obrađuju podatke prema ugovorima o obradi osobnih podataka. Podaci mogu biti preneseni u SAD. Google LLC i Cloudflare, Inc. certificirani su u sklopu Okvira za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU–US Data Privacy Framework), na koji se odnosi odluka Europske komisije o primjerenoj zaštiti. Dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule EU-a.

Podatke ne prodajemo i ne dajemo ih nikome drugome.

Djeca

Bajke su za djecu, ali web-stranica je namijenjena roditeljima i odraslima. Od djece ne želimo nikakve osobne podatke. Molimo da nam djeca ne pišu sama. Ako otkrijemo da nam je dijete poslalo osobne podatke, izbrisat ćemo ih.

Tvoja prava

Imaš pravo:

Dovoljno je pisati putem kontaktnog obrasca. Odgovorit ćemo najkasnije u roku od mjesec dana. Podaci iz Google Analyticsa vode se pod nasumičnim identifikatorom, pa ih često ne možemo povezati s tobom osobno. Najbrži put je povući privolu i izbrisati kolačiće u pregledniku.

Ako ti se ne sviđa kako postupamo s podacima, možeš podnijeti pritužbu češkom Uredu za zaštitu osobnih podataka (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, www.uoou.gov.cz, ili nadzornom tijelu u zemlji u kojoj živiš.

Izmjene

Kad izmijenimo pravila, ažurirat ćemo datum na vrhu. Ako se promijeni nešto bitno (na primjer dodamo novi alat), ponovno ćemo te zamoliti za privolu.