Політика конфіденційності
Sovalu — це сайт з аудіоказками та історіями для сну. У нас немає облікових записів, форм чи реклами. Ми хочемо знати про тебе якомога менше. Ось огляд того, що ми все ж дізнаємося про тебе і чому.
Чинна з: 15. 11. 2026
Хто відповідає за сайт
Контролер персональних даних: оператор сайту Sovalu, Чеська Республіка.
E-mail: контактна форма
Уповноваженої особи з захисту даних у нас немає. Закон цього від нас не вимагає.
Які дані ми обробляємо
1. Вимірювання відвідуваності (Google Analytics), лише з твоєї згоди
Якщо на панелі ти натиснеш «Прийняти», ми використовуватимемо Google Analytics 4. Завдяки цьому ми бачимо, які казки слухають, з якої країни приходять люди і чи працює сайт на мобільному.
- Що зберігається: cookies
_gaі_ga_…з випадковим ідентифікатором браузера (строк дії 12 місяців), інформація про відвідані сторінки, відтворення казки, тип пристрою і браузера та приблизне місцезнаходження (країна або регіон). - IP-адреса: за власною інформацією Google, у відвідувачів з ЄС він використовує її лише для оцінки приблизного місцезнаходження, а потім відкидає. Не зберігає її.
- Що ми не вмикаємо: Google signals, рекламні функції, ремаркетинг і зв’язок із Google Ads.
- Як довго: детальні дані в Google Analytics ми видаляємо через 2 місяці. Залишаються лише зведені статистичні дані без прив’язки до конкретної людини.
- Правова підстава: твоя згода (ст. 6 ч. 1 п. a) GDPR і § 89 ч. 3 чеського закону про електронні комунікації).
- Згоду можна будь-коли відкликати за посиланням «Налаштування cookies» внизу сторінки, натиснувши «Відхилити». Це так само просто, як і дати згоду. Відкликання не впливає на вимірювання, яке відбулося раніше.
Якщо ти натиснеш «Відхилити» або просто пропустиш панель, Google Analytics узагалі не завантажиться. Сайт працює точно так само. Твій вибір ми запам’ятаємо в браузері (локальне сховище) на 12 місяців, щоб не питати знову і знову.
2. Робота і безпека сайту (Cloudflare)
Сайт працює на сервісі Cloudflare. Під час кожного відвідування передаються технічні дані: IP-адреса, час, запитана сторінка, браузер і пристрій. Без них сторінка не відобразилася б і її не можна було б захистити від атак. За підозрілого трафіку Cloudflare може встановити необхідний безпековий cookie (наприклад __cf_bm, строк дії 30 хвилин).
- Правова підстава: наш законний інтерес у безпечному і функціональному сайті (ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR).
- Як довго: лише недовго, відповідно до правил безпеки Cloudflare. Самі ми ці записи не переглядаємо і не аналізуємо.
3. Коли ти пишеш нам e-mail
Коли ти пишеш через контактну форму, ми отримуємо твою e-mail-адресу, ім’я (якщо ти його вкажеш) і зміст повідомлення. Ми використаємо їх лише для відповіді. Будь ласка, не надсилай нам нічого, що для цього не потрібно, а особливо даних про дітей.
- Правова підстава: законний інтерес відповісти на твоє повідомлення (ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR).
- Як довго: протягом розгляду, а потім щонайбільше 12 місяців від останнього повідомлення, якщо через вирішення конкретної справи нам не знадобиться довше.
- Технічно: повідомлення приймає Cloudflare Email Routing і пересилає його до поштової скриньки в Google (Gmail).
4. Чого ми не обробляємо
У нас немає облікових записів користувачів, реєстрації, форм, розсилки чи реклами. На відео на YouTube ми лише посилаємося. На сторінці немає вбудованого відео, тож YouTube завантажиться, лише коли ти натиснеш на посилання. Тоді діють правила Google.
5. Контактна форма і захист від спаму (Cloudflare Turnstile)
Коли ти пишеш нам через форму, ми надсилаємо твоє повідомлення, ім’я та e-mail (якщо ти їх заповниш) електронною поштою до нашої скриньки. Нічого з цього ми не зберігаємо на сайті. Форму захищає Cloudflare Turnstile, який перевіряє, що ти не робот. Для цього він обробляє технічні дані про браузер та IP-адресу, але не використовує їх для реклами чи стеження. Правова підстава: законний інтерес відповісти на твоє повідомлення і захистити сайт від спаму (ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR).
6. Анонімна статистика прослуховувань і відвідувань (без cookies)
Щоб знати, чи працює плеєр і де люди перестають слухати, ми рахуємо на сайті анонімні підсумки. Для цього ми не використовуємо cookies чи будь-який ідентифікатор і нічого про тебе не зберігаємо на твоєму пристрої.
- Власна статистика прослуховувань: скрипт на сторінці надсилає на наш сервер (Cloudflare Worker) лише те, що сталося, і загальні категорії: наприклад, «епізод запущено», «прослухано 50 %», «встановлено таймер», клік на посилання, мову й тип сторінки, вік і тривалість епізоду, тип пристрою (телефон, планшет, комп’ютер), сімейство операційної системи, ширину вікна, чи був вимкнений екран, місцеву годину і країну. Сервер лише додає одиницю до денного підсумку. Він не зберігає IP-адресу, дані браузера чи будь-який ідентифікатор, тож окремі відвідування неможливо ні розрізнити, ні пов’язати між собою.
- Cloudflare Web Analytics: рахує відвідування і швидкість завантаження сторінок, теж без cookies. Ми бачимо лише зведену статистику.
- Як це вимкнути: якщо на панелі ти натиснеш «Відхилити», вимкнеться і наша статистика прослуховувань. Так само, якщо твій браузер надсилає сигнал Global Privacy Control або Do Not Track.
- Правова підстава: наш законний інтерес мати сайт, який працює і є зрозумілим (ст. 6(1)(f) GDPR). Результат — анонімна статистика.
- Як довго: денні підсумки ми зберігаємо не довше 25 місяців.
Кому ми передаємо дані
- Google Ireland Limited (Ірландія) і Google LLC (США): Google Analytics (лише за згодою) і поштова скринька Gmail.
- Cloudflare, Inc. (США) та її філії: хостинг, доставка сайту, захист від атак і пересилання e-mail.
Обидва постачальники обробляють дані відповідно до договорів про обробку персональних даних. Дані можуть передаватися до США. Google LLC і Cloudflare, Inc. сертифіковані в межах EU–US Data Privacy Framework (Рамкова програма захисту даних ЄС–США), на яку поширюється рішення Європейської комісії про належний рівень захисту. Додатково використовуються стандартні договірні положення ЄС.
Ми не продаємо дані і нікому іншому їх не передаємо.
Діти
Казки створені для дітей, але сайт призначений для батьків і дорослих. Ми не хочемо від дітей жодних персональних даних. Просимо, щоб діти не писали нам самі. Якщо ми виявимо, що дитина надіслала нам персональні дані, ми їх видалимо.
Твої права
Ти маєш право:
- знати, які дані про тебе ми маємо, і отримати їх копію,
- вимагати їх виправлення,
- вимагати їх видалення,
- обмежити їх обробку,
- заперечити проти обробки на підставі законного інтересу,
- на перенесення даних, які ми обробляємо на підставі згоди,
- будь-коли відкликати згоду (посилання «Налаштування cookies»).
Досить написати через контактну форму. Ми відповімо щонайпізніше протягом одного місяця. Дані з Google Analytics ведуться під випадковим ідентифікатором, тож часто ми не можемо пов’язати їх із тобою. Найшвидший спосіб — відкликати згоду і видалити cookies у браузері.
Якщо тобі не сподобається, як ми поводимося з даними, ти можеш подати скаргу до Управління із захисту персональних даних Чеської Республіки (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz, або до наглядового органу в країні, де ти живеш.
Зміни
Коли ми змінимо політику, ми оновимо дату вгорі. Якщо зміниться щось суттєве (наприклад, ми додамо ще один інструмент), ми знову попросимо в тебе згоди.