Polityka prywatności
Sovalu to strona z bajkami audio i opowieściami do zasypiania. Nie mamy kont, formularzy ani reklam. Chcemy wiedzieć o Tobie jak najmniej. Oto przegląd tego, czego mimo to się o Tobie dowiadujemy i dlaczego.
Obowiązuje od: 15.11.2026
Kto odpowiada za stronę
Administrator danych osobowych: operator strony Sovalu, Republika Czeska.
E-mail: formularz kontaktowy
Nie mamy inspektora ochrony danych. Prawo tego od nas nie wymaga.
Jakie dane przetwarzamy
1. Pomiar ruchu (Google Analytics), tylko za Twoją zgodą
Gdy na pasku klikniesz „Akceptuję”, użyjemy Google Analytics 4. Dzięki temu widzimy, których bajek się słucha, z jakiego kraju przychodzą ludzie i czy strona działa na telefonie.
- Co jest zapisywane: pliki cookie
_gai_ga_…z losowym identyfikatorem przeglądarki (ważność 12 miesięcy), informacje o odwiedzonych stronach, odtworzeniu bajki, rodzaju urządzenia i przeglądarki oraz przybliżonej lokalizacji (kraj lub region). - Adres IP: według informacji Google w przypadku odwiedzających z UE służy on tylko do oszacowania przybliżonej lokalizacji, a potem jest odrzucany. Google go nie zapisuje.
- Czego nie włączamy: Google signals, funkcji reklamowych, remarketingu ani połączenia z Google Ads.
- Jak długo: szczegółowe dane w Google Analytics usuwamy po 2 miesiącach. Zostają tylko zbiorcze statystyki bez powiązania z konkretną osobą.
- Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO i § 89 ust. 3 czeskiej ustawy o łączności elektronicznej).
- Zgodę możesz w każdej chwili wycofać przez link „Ustawienia cookie” w stopce i kliknięcie „Odrzucam”. To równie łatwe jak wyrażenie zgody. Wycofanie nie wpływa na pomiar, który odbył się wcześniej.
Gdy klikniesz „Odrzucam” albo po prostu pominiesz pasek, Google Analytics w ogóle się nie wczyta. Strona działa dokładnie tak samo. Twój wybór zapamiętamy w przeglądarce (pamięć lokalna) na 12 miesięcy, żeby nie pytać ciągle od nowa.
2. Działanie i bezpieczeństwo strony (Cloudflare)
Strona działa w usłudze Cloudflare. Przy każdej wizycie przesyłane są dane techniczne: adres IP, czas, żądana strona, przeglądarka i urządzenie. Bez nich strona by się nie wyświetliła i nie dałoby się jej chronić przed atakami. Przy podejrzanym ruchu Cloudflare może ustawić niezbędny plik cookie bezpieczeństwa (na przykład __cf_bm, ważność 30 minut).
- Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej i działającej stronie (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO).
- Jak długo: tylko krótko, zgodnie z zasadami bezpieczeństwa Cloudflare. Sami tych zapisów nie przeglądamy ani nie analizujemy.
3. Gdy napiszesz do nas e-mail
Gdy napiszesz przez formularz kontaktowy, otrzymamy Twój adres e-mail, imię (jeśli je podasz) i treść wiadomości. Użyjemy ich tylko do odpowiedzi. Prosimy, nie wysyłaj nam niczego, co nie jest do tego potrzebne, a zwłaszcza danych o dzieciach.
- Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w odpowiedzi na Twoją wiadomość (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO).
- Jak długo: przez czas załatwiania sprawy, a potem najdłużej 12 miesięcy od ostatniej wiadomości, chyba że dłużej wymaga tego rozwiązanie konkretnej sprawy.
- Technicznie: wiadomość odbiera Cloudflare Email Routing i przekazuje ją do skrzynki w Google (Gmail).
4. Czego nie przetwarzamy
Nie mamy kont użytkowników, rejestracji, formularzy, newslettera ani reklam. Do filmów na YouTube tylko odsyłamy. Na stronie nie ma żadnego osadzonego wideo, więc YouTube wczyta się dopiero wtedy, gdy klikniesz link. Wtedy obowiązują zasady Google.
5. Formularz kontaktowy i ochrona przed spamem (Cloudflare Turnstile)
Gdy napiszesz do nas przez formularz, przesyłamy Twoją wiadomość, imię i e-mail (jeśli je podasz) e-mailem do naszej skrzynki. Niczego z tego nie zapisujemy na stronie. Formularz chroni Cloudflare Turnstile, który sprawdza, czy nie jesteś robotem. Przetwarza w tym celu dane techniczne o przeglądarce i adres IP, nie używa ich do reklamy ani śledzenia. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w odpowiedzi na Twoją wiadomość i ochronie strony przed spamem (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO).
6. Anonimowe statystyki słuchania i odwiedzin (bez cookies)
Żeby wiedzieć, czy odtwarzacz działa i w którym miejscu ludzie przestają słuchać, liczymy na stronie anonimowe sumy. Nie używamy do tego cookies ani żadnego identyfikatora i nie zapisujemy nic o Tobie na Twoim urządzeniu.
- Własne statystyki słuchania: skrypt na stronie wysyła na nasz serwer (Cloudflare Worker) tylko to, co się wydarzyło, i ogólne kategorie: na przykład „odcinek włączony”, „odsłuchano 50%”, „ustawiono minutnik”, kliknięcie w link, język i rodzaj strony, wiek i długość odcinka, rodzaj urządzenia (telefon, tablet, komputer), rodzinę systemu operacyjnego, szerokość okna, czy ekran był wygaszony, lokalną godzinę i kraj. Serwer tylko dodaje jedynkę do dziennej sumy. Nie zapisuje adresu IP, danych przeglądarki ani żadnego identyfikatora, więc poszczególnych wizyt nie da się odróżnić ani połączyć ze sobą.
- Cloudflare Web Analytics: liczy wizyty i szybkość ładowania stron, również bez cookies. Widzimy z tego tylko zbiorcze statystyki.
- Jak to wyłączyć: gdy na pasku klikniesz „Odrzucam”, wyłączą się też nasze statystyki słuchania. Tak samo, gdy Twoja przeglądarka wysyła sygnał Global Privacy Control lub Do Not Track.
- Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes, jakim jest działająca i zrozumiała strona (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wynikiem są anonimowe statystyki.
- Jak długo: dzienne sumy przechowujemy najdłużej 25 miesięcy.
Komu przekazujemy dane
- Google Ireland Limited (Irlandia) i Google LLC (USA): Google Analytics (tylko za zgodą) i skrzynka e-mail Gmail.
- Cloudflare, Inc. (USA) i jej oddziały: hosting, dostarczanie strony, ochrona przed atakami i przekazywanie e-maili.
Obaj dostawcy przetwarzają dane na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych osobowych. Dane mogą trafiać do USA. Google LLC i Cloudflare, Inc. mają certyfikację w ramach EU–US Data Privacy Framework, objętego decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony. Dodatkowo stosowane są standardowe klauzule umowne UE.
Danych nie sprzedajemy i nikomu innemu ich nie przekazujemy.
Dzieci
Bajki są dla dzieci, ale strona jest przeznaczona dla rodziców i dorosłych. Nie chcemy od dzieci żadnych danych osobowych. Prosimy, żeby dzieci nie pisały do nas same. Jeśli okaże się, że dziecko przesłało nam dane osobowe, usuniemy je.
Twoje prawa
Masz prawo:
- wiedzieć, jakie dane o Tobie mamy, i otrzymać ich kopię,
- żądać ich sprostowania,
- żądać ich usunięcia,
- ograniczyć ich przetwarzanie,
- wnieść sprzeciw wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu,
- do przenoszenia danych, które przetwarzamy na podstawie zgody,
- w każdej chwili wycofać zgodę (link „Ustawienia cookie”).
Wystarczy napisać przez formularz kontaktowy. Odpowiemy najpóźniej w ciągu miesiąca. Dane z Google Analytics są prowadzone pod losowym identyfikatorem, więc często nie potrafimy przypisać ich do Twojej osoby. Najszybciej jest wycofać zgodę i usunąć pliki cookie w przeglądarce.
Jeśli nie spodoba Ci się, jak postępujemy z danymi, możesz złożyć skargę do czeskiego organu nadzorczego Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz, albo do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz.
Zmiany
Gdy zmienimy zasady, zaktualizujemy datę na górze. Jeśli zmieni się coś istotnego (na przykład dodamy kolejne narzędzie), ponownie poprosimy Cię o zgodę.