Gizlilik politikası
Sovalu, sesli masallar ve uyku hikâyeleri sunan bir web sitesidir. Hesaplarımız, formlarımız ya da reklamlarımız yok. Senin hakkında olabildiğince az şey bilmek istiyoruz. Yine de senin hakkında neler öğrendiğimizi ve nedenini burada özetliyoruz.
Yürürlük tarihi: 15.11.2026
Web sitesinden kim sorumlu
Kişisel verilerin sorumlusu: Sovalu web sitesinin işletmecisi, Çek Cumhuriyeti.
E-posta: iletişim formu
Bir veri koruma görevlimiz yok. Kanun bunu bizden zorunlu tutmuyor.
Hangi verileri işliyoruz
1. Ziyaret ölçümü (Google Analytics), yalnızca senin onayınla
Çubukta “Kabul et”e tıklarsan Google Analytics 4 kullanırız. Böylece hangi masalların dinlendiğini, insanların hangi ülkeden geldiğini ve sitenin mobilde çalışıp çalışmadığını görürüz.
- Neler kaydedilir: rastgele bir tarayıcı tanımlayıcısı içeren
_gave_ga_…çerezleri (geçerlilik 12 ay), ziyaret edilen sayfalar, masal oynatma, cihaz ve tarayıcı türü ve yaklaşık konum (ülke ya da bölge) hakkında bilgiler. - IP adresi: Google’ın kendi bilgilerine göre AB’den gelen ziyaretçilerde IP adresini yalnızca yaklaşık konumu tahmin etmek için kullanır ve ardından atar. Kaydetmez.
- Neleri açmıyoruz: Google sinyalleri, reklam özellikleri, yeniden pazarlama ya da Google Ads bağlantısı.
- Ne kadar süre: Google Analytics’teki ayrıntılı verileri 2 ay sonra sileriz. Yalnızca belirli bir kişiyle bağlantısı olmayan özet istatistikler kalır.
- Hukuki dayanak: senin onayın (GDPR md. 6/1 (a) ve Çek Elektronik Haberleşme Kanunu § 89/3).
- Onayını istediğin zaman geri alabilirsin: alt bilgideki “Çerez ayarları” bağlantısıyla ve “Reddet”e tıklayarak. Bu, onay vermek kadar kolaydır. Geri alma, öncesinde yapılmış ölçümü etkilemez.
“Reddet”e tıklarsan ya da çubuğu görmezden gelirsen Google Analytics hiç yüklenmez. Site tamamen aynı şekilde çalışır. Seçimini, sürekli tekrar sormamak için tarayıcıda (yerel depolama) 12 ay boyunca hatırlarız.
2. Sitenin işletimi ve güvenliği (Cloudflare)
Site Cloudflare hizmeti üzerinde çalışır. Her ziyarette teknik veriler aktarılır: IP adresi, saat, istenen sayfa, tarayıcı ve cihaz. Bunlar olmadan sayfa görüntülenemez ve saldırılara karşı korunamazdı. Şüpheli trafik olduğunda Cloudflare zorunlu bir güvenlik çerezi ayarlayabilir (örneğin __cf_bm, geçerlilik 30 dakika).
- Hukuki dayanak: güvenli ve çalışan bir web sitesine yönelik meşru menfaatimiz (GDPR md. 6/1 (f)).
- Ne kadar süre: yalnızca kısa bir süre, Cloudflare’in güvenlik kurallarına göre. Bu kayıtları kendimiz incelemiyor ya da değerlendirmiyoruz.
3. Bize e-posta yazdığında
İletişim formu üzerinden yazdığında e-posta adresini, adını (belirtirsen) ve mesajın içeriğini alırız. Bunları yalnızca cevap vermek için kullanırız. Lütfen bize bunun için gerekli olmayan hiçbir şey, özellikle de çocuklarla ilgili bilgiler gönderme.
- Hukuki dayanak: mesajına cevap verme konusundaki meşru menfaatimiz (GDPR md. 6/1 (f)).
- Ne kadar süre: konu çözülene kadar ve sonra son mesajdan itibaren en fazla 12 ay; belirli bir konunun çözümü için daha uzun süre gerekmedikçe.
- Teknik olarak: mesajı Cloudflare Email Routing alır ve Google’daki (Gmail) bir posta kutusuna iletir.
4. Neleri işlemiyoruz
Kullanıcı hesaplarımız, kayıtlarımız, formlarımız, bültenimiz ya da reklamlarımız yok. YouTube videolarına yalnızca bağlantı veriyoruz. Sayfada gömülü video yoktur, bu yüzden YouTube ancak bağlantıya tıkladığında yüklenir. O zaman Google’ın kuralları geçerlidir.
5. İletişim formu ve spam koruması (Cloudflare Turnstile)
Bize formla yazdığında mesajını, adını ve e-postanı (doldurursan) e-postayla kendi posta kutumuza göndeririz. Bunların hiçbirini sitede saklamayız. Formu, robot olmadığını doğrulayan Cloudflare Turnstile korur. Bunun için tarayıcıyla ilgili teknik verileri ve IP adresini işler; bunları reklam ya da takip için kullanmaz. Hukuki dayanak: mesajına cevap verme ve siteyi spamdan koruma konusundaki meşru menfaatimiz (GDPR md. 6/1 (f)).
6. Anonim dinleme ve ziyaret istatistikleri (çerezsiz)
Oynatıcının çalışıp çalışmadığını ve insanların dinlemeyi nerede bıraktığını görmek için sitede anonim toplamlar sayıyoruz. Bunun için çerez ya da herhangi bir tanımlayıcı kullanmıyor, cihazına senin hakkında hiçbir şey kaydetmiyoruz.
- Kendi dinleme istatistiklerimiz: sayfadaki bir betik sunucumuza (bir Cloudflare Worker) yalnızca ne olduğunu ve genel kategorileri gönderir: örneğin “bölüm başlatıldı”, “%50 dinlendi”, “zamanlayıcı kuruldu”, bir bağlantıya tıklama, sayfanın dili ve türü, bölümün yaş grubu ve uzunluğu, cihaz türü (telefon, tablet, bilgisayar), işletim sistemi ailesi, pencere genişliği, ekranın kapalı olup olmadığı, yerel saat ve ülke. Sunucu yalnızca günlük toplama bir ekler. IP adresini, tarayıcı bilgilerini ya da herhangi bir tanımlayıcıyı kaydetmez; bu yüzden tek tek ziyaretler birbirinden ayırt edilemez ve birbirine bağlanamaz.
- Cloudflare Web Analytics: ziyaretleri ve sayfaların yüklenme hızını sayar, o da çerezsizdir. Biz bundan yalnızca özet istatistikler görürüz.
- Nasıl kapatılır: çubukta “Reddet” düğmesine tıklarsan dinleme istatistiklerimiz de kapanır. Tarayıcın Global Privacy Control ya da Do Not Track sinyali gönderiyorsa da aynısı geçerlidir.
- Hukuki dayanak: çalışan ve kolay kullanılan bir siteye yönelik meşru menfaatimiz (GDPR md. 6/1-f). Sonuç anonim istatistiklerdir.
- Ne kadar süre: günlük toplamları en fazla 25 ay saklarız.
Verileri kime aktarıyoruz
- Google Ireland Limited (İrlanda) ve Google LLC (ABD): Google Analytics (yalnızca onayla) ve Gmail e-posta kutusu.
- Cloudflare, Inc. (ABD) ve şubeleri: barındırma, sitenin sunulması, saldırılara karşı koruma ve e-postaların iletilmesi.
Her iki sağlayıcı da verileri kişisel veri işleme sözleşmelerine göre işler. Veriler ABD’ye aktarılabilir. Google LLC ve Cloudflare, Inc., Avrupa Komisyonu’nun yeterlilik kararının kapsadığı AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU–US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır. Ek olarak AB standart sözleşme maddeleri kullanılır.
Verileri satmıyoruz ve başka kimseye vermiyoruz.
Çocuklar
Masallar çocuklar için, ancak site ebeveynlere ve yetişkinlere yöneliktir. Çocuklardan hiçbir kişisel veri istemiyoruz. Lütfen çocuklar bize kendileri yazmasın. Bir çocuğun bize kişisel veri gönderdiğini fark edersek bunları sileriz.
Hakların
Şu haklara sahipsin:
- hakkında hangi verilere sahip olduğumuzu öğrenmek ve bir kopyasını almak,
- düzeltilmelerini istemek,
- silinmelerini istemek,
- işlenmelerini kısıtlamak,
- meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etmek,
- onaya dayalı olarak işlediğimiz verileri taşımak (veri taşınabilirliği),
- onayını istediğin zaman geri almak (“Çerez ayarları” bağlantısı).
İletişim formu üzerinden yazman yeterli. En geç bir ay içinde cevap veririz. Google Analytics verileri rastgele bir tanımlayıcı altında tutulur, bu yüzden çoğu zaman onları kişinle eşleştiremeyiz. En hızlı yol, onayını geri alıp tarayıcıdaki çerezleri silmektir.
Verileri nasıl işlediğimizden memnun değilsen Çek Kişisel Verileri Koruma Kurumu’na (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, www.uoou.gov.cz, ya da yaşadığın ülkedeki denetim makamına şikâyette bulunabilirsin.
Değişiklikler
Politikayı değiştirdiğimizde yukarıdaki tarihi güncelleriz. Önemli bir şey değişirse (örneğin başka bir araç eklersek) senden yeniden onay isteriz.