Comment nous créons avec l’IA

Sovalu est un petit studio familial. Les textes, les traductions et les voix sont créés par l’intelligence artificielle, et un relecteur IA distinct les vérifie. Nous ne cachons jamais l’IA.

Qui sommes-nous

Nous sommes Jan et Aneta, et nous avons deux enfants, qui avaient cinq et sept ans quand nous avons commencé. Nous voulons créer des histoires calmes, sans poursuites ni fantômes, qui aident à bien s’endormir.

Jan est ingénieur informatique. Il construit toute la technique, des outils dans lesquels les histoires sont créées avec l’aide de l’IA jusqu’à ce site, et il s’occupe de la production des épisodes. Aneta est la voix de Sovalu. Les épisodes qui seront lus par le clone IA de sa voix sont encore en préparation : aucun épisode publié n’utilise encore sa voix. Le clone de sa voix a été créé avec son consentement et nous ne l’utilisons que pour Sovalu.

Nous écrivons les textes avec l’aide de l’IA et nous ne le cachons pas. Et si Aneta disait un jour stop, nous cesserions d’utiliser sa voix.

De l’idée à l’écoute

  1. Idée et texte. L’IA écrit le texte selon des règles précises : un rythme lent, rien d’effrayant pour les enfants et une relaxation à la fin.
  2. Traduction. L’IA prépare la traduction, puis une autre IA la relit comme le ferait un locuteur natif. Si tu trouves une erreur, écris-nous.
  3. Voix. Les histoires sont lues par une voix de synthèse. Si nous utilisons une voix inspirée d’une personne réelle, c’est uniquement avec son consentement, et nous l’indiquons toujours.
  4. Vérification. Avant publication, chaque texte est vérifié par un relecteur IA distinct, selon une liste de contrôle fixe. Aucun humain ne lit les textes avant leur publication. Si tu trouves une erreur, écris-nous et nous la corrigerons.
  5. Publication. Nous préparons tout pour qu’une seule source vérifiée donne une page sur le site, un épisode dans le flux RSS du podcast et une vidéo aux images apaisantes.

Quelle voix entends-tu ?

Nous voulons que, le soir, tu entendes la voix d’une personne qui porte vraiment le projet et qui répond de ce que tu écoutes. C’est pourquoi nous préparons des épisodes qui seront lus par le clone vocal IA d’Aneta. Pour chaque épisode qui l’utilise, tu le verras sur la fiche et dans le lecteur : « Raconté par Aneta · voix IA ».

Pour l’instant, aucun épisode publié n’utilise la voix d’Aneta. L’enregistrement test de l’histoire Le chemin du lac de montagne utilise la voix Kami de la bibliothèque de voix ElevenLabs.

Comment nous signalons l’IA

  • Des étiquettes sur chaque fiche et à côté du texte : comment ont été créés le texte, la voix et la traduction.
  • Au début de chaque épisode, une phrase indiquant que la voix et le texte ont été créés par l’IA.
  • La première ligne de la description dans les applis de podcast et sur YouTube.

Où nous trouver

Chaque épisode aura sa place sur ce site. Les applis de podcast (Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts et d’autres) récupéreront automatiquement les nouveaux épisodes depuis notre flux RSS. Nos flux sont encore en préparation.

Sur YouTube, nous préparons une chaîne pour les adultes et une chaîne séparée pour les enfants. Les vidéos porteront la mention de contenu synthétique, et les contes aussi celle de contenu destiné aux enfants.

Ce que nous ne faisons jamais

  • Nous ne promettons ni guérison ni « sommeil garanti ».
  • Nous n’utilisons ni personnages ni marques d’autrui, seulement notre propre univers.
  • Nous n’utilisons une voix inspirée d’une personne réelle qu’avec son consentement.
  • Nous ne faisons pas passer une voix IA pour une lecture en direct.
  • Nos articles sur le sommeil s’appuient sur des citations d’études évaluées par des pairs.