Kako ustvarjamo z UI
Sovalu je majhen družinski studio. Besedila, prevode in glasove ustvarja umetna inteligenca, pregleda pa jih samostojen pregledovalec UI. UI nikoli ne skrivamo.
Kdo stoji za tem
Sva Jan in Aneta in imava dva otroka, ki sta bila stara pet in sedem let, ko sva začela. Želiva ustvarjati mirne zgodbe brez lovljenja in strašil, ob katerih se lepo zaspi.
Jan je inženir informatike. Skrbi za tehniko, od orodij, v katerih zgodbe nastajajo s pomočjo UI, do te spletne strani, in za izdelavo epizod. Aneta je glas Sovalu. Epizode, ki jih bo bral klon njenega glasu, ustvarjen z UI, šele pripravljava, zaenkrat z njenim glasom ni objavljena nobena epizoda. Klon njenega glasu je nastal z njenim soglasjem in ga uporabljava samo za Sovalu.
Besedila piševa s pomočjo UI in tega nikakor ne skrivava. In če bi Aneta nekoč rekla dovolj, njenega glasu ne bova več uporabljala.
Od ideje do poslušanja
- Ideja in besedilo. UI napiše besedilo po trdnih pravilih: počasen tempo, pri otrocih nič strašljivega in na koncu sprostitev.
- Prevod. UI pripravi prevod, druga UI pa ga pregleda kot materni govorec. Če najdeš napako, nam piši.
- Glas. Zgodbe bere sintetični glas. Če uporabimo glas po resnični osebi, je to le z njenim soglasjem in to vedno navedemo.
- Pregled. Vsako besedilo pred objavo pregleda samostojen pregledovalec UI po stalnem kontrolnem seznamu. Človek besedil pred objavo ne bere. Če najdeš napako, nam piši in jo bomo popravili.
- Objava. Vse pripravljamo tako, da iz enega pregledanega zapisa nastanejo stran na spletu, vnos v podcastnem viru RSS in video z mirno sliko.
Čigav glas slišiš
Želimo, da ti zvečer bere glas človeka, ki za projektom res stoji in jamči za to, kar poslušaš. Zato pripravljamo epizode, ki jih bo bral klon Anetinega glasu, ustvarjen z UI. Pri vsaki epizodi, ki ga uporablja, boš to videl/-a na kartici in v predvajalniku: „Bere Aneta · glas UI“.
Zaenkrat Anetinega glasu ne uporablja še nobena objavljena epizoda. Testni posnetek zgodbe Pot do gorskega jezera uporablja glas Kami iz knjižnice glasov ElevenLabs.
Kako označujemo UI
- Oznake na vsaki kartici in pri besedilu: kako so nastali besedilo, glas in prevod.
- Na začetku vsake epizode en stavek o tem, da sta glas in besedilo delo UI.
- Prva vrstica opisa v podcastnih aplikacijah in na YouTubu.
Kje nas najdeš
Dom vsake epizode bo ta spletna stran. Podcastne aplikacije (Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts in druge) bodo nove epizode same jemale iz našega vira RSS. Vire zaenkrat pripravljamo.
Na YouTubu pripravljamo kanal za odrasle in ločen otroški kanal. Videi bodo nosili oznako sintetične vsebine, pravljice pa tudi oznako vsebine za otroke.
Česa nikoli ne počnemo
- Ne obljubljamo zdravljenja ne „zagotovljenega spanca“.
- Ne uporabljamo tujih likov ne blagovnih znamk, samo lasten svet.
- Glas po resnični osebi uporabljamo le z njenim soglasjem.
- Glasu UI ne predstavljamo kot branja v živo.
- Članke o spanju opiramo na navedbe recenziranih raziskav.