Så skapar vi med AI

Sovalu är en liten familjestudio. Texter, översättningar och röster skapas av artificiell intelligens och granskas av en separat AI-granskare. Vi gömmer aldrig AI.

Vilka vi är

Vi är Jan och Aneta och har två barn, som var fem och sju år när vi började. Vi vill skapa lugna berättelser utan jakter och spöken, som det är lätt att somna till.

Jan är IT-ingenjör. Han bygger tekniken, från verktygen där berättelserna skapas med hjälp av AI till den här webbplatsen, och tar hand om produktionen av avsnitten. Aneta är Sovalus röst. Avsnitt som ska läsas av en AI-klon av hennes röst förbereds fortfarande, och hittills hörs hennes röst inte i något publicerat avsnitt. Klonen av hennes röst har skapats med hennes samtycke och vi använder den bara för Sovalu.

Vi skriver texterna med hjälp av AI och döljer inte det. Och om Aneta en dag säger stopp slutar vi använda hennes röst.

Från idé till lyssning

  1. Idé och text. AI skriver texten enligt fasta regler: lugnt tempo, inget läskigt för barn och avslappning på slutet.
  2. Översättning. AI tar fram en översättning och en annan AI granskar den så som en modersmålstalare skulle göra. Om du hittar ett fel, skriv till oss.
  3. Röst. Berättelserna läses av en syntetisk röst. Om vi använder en röst baserad på en verklig person sker det bara med personens samtycke, och vi anger det alltid.
  4. Granskning. Varje text granskas före publicering av en separat AI-granskare utifrån en fast checklista. Ingen människa läser texterna innan de publiceras. Om du hittar ett fel, skriv till oss så rättar vi det.
  5. Publicering. Vi förbereder det så att en enda granskad post blir en sida på webbplatsen, ett avsnitt i podd-RSS:en och en video med lugn bild.

Vems röst du hör

Vi vill att rösten som läser för dig på kvällen tillhör en människa som verkligen står bakom projektet och ansvarar för det du lyssnar på. Därför förbereder vi avsnitt som ska läsas av en AI-klon av Anetas röst. Vid varje avsnitt som använder den ser du det på kortet och i spelaren: ”Läses av Aneta · AI-röst”.

Hittills använder inget publicerat avsnitt Anetas röst. Testinspelningen av berättelsen Vägen till fjällsjön använder rösten Kami från ElevenLabs röstbibliotek.

Så märker vi AI

  • Etiketter på varje kort och vid texten: hur texten, rösten och översättningen har skapats.
  • I början av varje avsnitt en mening om att både rösten och texten är skapade av AI.
  • Första raden i beskrivningen i poddappar och på YouTube.

Var du hittar oss

Varje avsnitts hem blir den här webbplatsen. Poddappar (Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts med flera) hämtar nya avsnitt automatiskt från vårt RSS-flöde. Flödena håller vi på att förbereda.

På YouTube förbereder vi en kanal för vuxna och en separat barnkanal. Videorna kommer att märkas som syntetiskt innehåll, och sagorna även som innehåll för barn.

Det här gör vi aldrig

  • Vi lovar inte behandling eller ”garanterad sömn”.
  • Vi använder inte andras figurer eller varumärken, bara vår egen värld.
  • En röst baserad på en verklig person använder vi bara med personens samtycke.
  • Vi utger aldrig en AI-röst för levande uppläsning.
  • Våra artiklar om sömn bygger på källhänvisningar till referentgranskade studier.