Cum creăm cu AI
Sovalu este un mic studio de familie. Textele, traducerile și vocile sunt create de inteligența artificială și verificate de un evaluator AI separat. Nu ascundem niciodată AI-ul.
Cine stă în spate
Suntem Jan și Aneta și avem doi copii, care aveau cinci și șapte ani când am început. Vrem să creăm povești liniștite, fără urmăriri și fără monștri, după care se adoarme ușor.
Jan este inginer IT. Construiește partea tehnică, de la instrumentele în care se nasc poveștile cu ajutorul AI până la acest site, și se ocupă de producția episoadelor. Aneta este vocea Sovalu. Episoadele care vor fi citite de o clonă AI a vocii ei sunt abia în pregătire, deocamdată niciun episod publicat nu are vocea ei. Clona vocii ei a fost creată cu acordul ei și o folosim doar pentru Sovalu.
Textele le scriem cu ajutorul AI și nu ascundem asta în niciun fel. Iar dacă Aneta va spune într-o zi „ajunge”, nu îi vom mai folosi vocea.
De la idee la ascultare
- Subiect și text. AI-ul scrie textul după reguli fixe: ritm lent, nimic înfricoșător pentru copii și o relaxare la final.
- Traducere. AI-ul pregătește traducerea, iar un alt AI o verifică în rolul unui vorbitor nativ. Dacă găsești o greșeală, scrie-ne.
- Voce. Poveștile sunt citite de o voce sintetică. Dacă folosim o voce bazată pe vocea unei persoane reale, o facem doar cu acordul ei și o spunem mereu.
- Verificare. Înainte de publicare, fiecare text este verificat de un evaluator AI separat, după o listă de verificare fixă. Niciun om nu citește textele înainte de publicare. Dacă găsești o greșeală, scrie-ne și o corectăm.
- Publicare. Pregătim totul astfel încât dintr-un singur material verificat să rezulte o pagină pe site, un element în RSS-ul de podcast și un videoclip cu imagini liniștite.
A cui voce o auzi
Ne dorim ca seara să-ți citească vocea unui om care chiar stă în spatele proiectului și răspunde pentru ce asculți. De aceea pregătim episoade care vor fi citite de o clonă AI a vocii Anetei. La fiecare episod care o folosește vei vedea asta pe card și în player: „Citește Aneta · voce AI”.
Deocamdată niciun episod publicat nu folosește vocea Anetei. Înregistrarea de test a poveștii Drumul spre lacul de munte folosește vocea Kami din biblioteca de voci ElevenLabs.
Cum marcăm AI-ul
- Etichete pe fiecare card și la text: cum au fost create textul, vocea și traducerea.
- La începutul fiecărui episod, o frază care spune că vocea și textul au fost create de AI.
- Primul rând al descrierii în aplicațiile de podcast și pe YouTube.
Unde ne găsești
Casa fiecărui episod va fi acest site. Aplicațiile de podcast (Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts și altele) vor prelua singure episoadele noi din feedul nostru RSS. Feedurile sunt încă în pregătire.
Pe YouTube pregătim un canal pentru adulți și un canal separat pentru copii. Videoclipurile vor purta marcajul de conținut sintetic, iar poveștile și marcajul de conținut pentru copii.
Ce nu facem niciodată
- Nu promitem vindecare și nici „somn garantat”.
- Nu folosim personajele sau mărcile altora, doar lumea noastră.
- O voce bazată pe vocea unei persoane reale o folosim doar cu acordul ei.
- Nu prezentăm o voce AI drept lectură în direct.
- Articolele noastre despre somn se sprijină pe citate din studii evaluate inter pares.